明るくなるまで - 今井美樹 перевод на английский

明るくなるまで

エンジンをそっとかけて
眠っている窓に投げキッス
ステキだった夜が終わる
名残惜しさがいいわ
朝もやの帰り道
触れ合った余韻さめない
窓を開けて風を入れた
頬を冷やすように
いつもの朝帰り Cruising
回り道して帰るの
思い描くのは あなたのことばかり
明るくなるまで
今日もスケジュールは Busy
何本か電話もしなくちゃ
パーティの招待状の
返事 今日こそ出そう
私の朝帰り Cruising
街灯が消えてゆくわ
切りかえることが 必要なの恋は
明るくなるまで
大事なものが ふえてゆくわ
何ひとつ なくしたくはないの
いつもの朝帰り Cruising
テールランプの My Love To You
あなたのことだけ思うの もう少し
明るくなるまで

Till It Gets Brighter

I gently start the engine
And blow a kiss to the sleeping window
A wonderful night has come to an end
I'm savoring the lingering feeling
On my way home in the morning mist
The afterglow of our touch still lingers
I open the window to let the breeze in
To cool my cheeks
My usual morning cruising
I take the long way home
I think of nothing but you
Till it gets brighter
Today my schedule is busy again
I have to make a few calls
And reply to the party invitations
I'll send them out today
My morning cruising
The streetlights are fading away
I need to get over it, love is
Till it gets brighter
Things that matter are increasing
I don't want to lose anything
My usual morning cruising
My taillights say "My Love To You"
I'll think of you just a little longer
Till it gets brighter