横顔からI LOVE YOU - 今井美樹 перевод на английский

横顔からI LOVE YOU

あやふやな返事だとあなたは苦笑うけど
私は素直に答えてるつもりよ
人ごみにまぎれたら危うくなりそうな
二人はそんな安い間柄じゃないもの
あなたが切りだしたい心でたくらむ計画
横顔であなたの様子うかがってみるの
急がないで 急がないで
もっと もっと 私たち
見つめあって お互いを知らなくちゃ
きっとうまくゆくって前から思ってた
だから最後のスパイスがかんじんなの
送ってくれたあとに残すキスとタイヤの音
わがままな奴だと半分あきらめてるでしょう
さらいに来て さらいに来て
強い腕に 引きよせて
まいるくらい しっかりとつかまえて
急がないで 急がないで
もっと もっと 私たち
見つめあって お互いを知らなくちゃ
さらいに来て さらいに来て
強い腕に 引きよせて
黙るくらい いさぎよくつかまえて

I Love You from the Profile

You smile wryly when my answers are vague,
But I'm trying to answer honestly.
If we get lost in a crowd, we might be in danger,
The two of us aren't that cheap.
The plan you want to propose,
I'll watch you from the side and feel it out.
Don't rush it Don't rush it
More More We
Need to gaze at each other and get to know each other
I've always thought it would work out
That's why the last spice is important
The kiss you leave after you drop me off and the sound of the tires
I know you're half giving up, thinking I'm selfish
Come and get me Come and get me
Pull me close with your strong arms
Hold me tight enough to make me surrender
Don't rush it Don't rush it
More More We
Need to gaze at each other and get to know each other
Come and get me Come and get me
Pull me close with your strong arms
Hold me honestly enough to keep me quiet