横顔からI LOVE YOU - 今井美樹 перевод на французский

横顔からI LOVE YOU

あやふやな返事だとあなたは苦笑うけど
私は素直に答えてるつもりよ
人ごみにまぎれたら危うくなりそうな
二人はそんな安い間柄じゃないもの
あなたが切りだしたい心でたくらむ計画
横顔であなたの様子うかがってみるの
急がないで 急がないで
もっと もっと 私たち
見つめあって お互いを知らなくちゃ
きっとうまくゆくって前から思ってた
だから最後のスパイスがかんじんなの
送ってくれたあとに残すキスとタイヤの音
わがままな奴だと半分あきらめてるでしょう
さらいに来て さらいに来て
強い腕に 引きよせて
まいるくらい しっかりとつかまえて
急がないで 急がないで
もっと もっと 私たち
見つめあって お互いを知らなくちゃ
さらいに来て さらいに来て
強い腕に 引きよせて
黙るくらい いさぎよくつかまえて

Profil de I LOVE YOU

Tu ris un peu amèrement quand je réponds de façon vague,
mais je crois répondre sincèrement.
Si on se perdait dans la foule, on serait en danger,
nous ne sommes pas aussi superficiels l’un envers l’autre.
Tu planifies un projet que tu veux me proposer,
je regarde ton profil pour deviner ce que tu penses.
Ne te précipite pas, ne te précipite pas,
encore plus, encore plus, nous
devons nous regarder et apprendre à nous connaître.
J’étais sûre depuis longtemps que tout irait bien,
c’est pourquoi la dernière touche est essentielle.
Le bruit des pneus et le baiser que tu laisses après ton départ,
tu dois penser que je suis un peu capricieuse, à moitié.
Ramène-moi, ramène-moi,
attire-moi contre tes bras forts,
prends-moi fermement pour que je sois conquise.
Ne te précipite pas, ne te précipite pas,
encore plus, encore plus, nous
devons nous regarder et apprendre à nous connaître.
Ramène-moi, ramène-moi,
attire-moi contre tes bras forts,
prends-moi fermement pour que je me taise.