瞳がほほえむから(ライヴ) - 今井美樹перевод на английский
ねえ
この世に生まれて最初の朝に何が見えたの?
Say,
what
did
you
see
on
the
first
morning
you
were
born?
今
その輝きであなただけを見つめている
Now
I
gaze
at
you
with
that
radiance
一面に咲いた菜の花の色
ほら拍手のように揺れてる
The
rapeseed
flowers
bloom,
their
yellow
hues
sway
like
applause
迷った遥かな日々
涙じゃなく力にして
I
turned
distant
and
tearful
days
into
strength
あふれる想いを
今こそ果てなく抱きしめて
Let
us
embrace
our
overflowing
emotions
ねえ
憶えてますか
めぐり逢いはいたずらだよね
Say,
do
you
remember?
Our
encounter
was
mischievous
でも遠い痛みも
いつか愛の強さになる
But
distant
pain
will
one
day
turn
into
love's
strength
歩き出す肩にとまる光が
二人やさしさへみちびく
A
ray
of
light
alights
on
our
shoulders
as
we
walk
感じて
あたりまえのありったけの心の声
Guiding
us
to
kindness
さわって
くりかえす明日を乗り越えてゆくのね
Feel
the
voices
of
our
hearts,
as
ordinary
as
they
may
be
うれしい
あなただけが私だけをさがしていた
Touch
them,
and
overcome
the
challenges
of
tomorrow
見つめて
ふたつの瞳に言葉はいらないの
I
am
delighted
that
you
were
searching
for
me
alone
ほら瞳に映るあなたが今ほほえむから...
Just
gaze
into
my
eyes,
no
words
are
needed...
Оцените перевод
1
ポールポジション
2 ふたりでスプラッシュ
3 プラスα
4 SATELLITE HOUR
5 新しい街で
6 泣きたかった
7 Sol y Sombra〜ソル・イ・ソンブラ〜
8 瞳がほほえむから(アルバム・ヴァージョン)
9 空に近い週末
10 野性の風(アルバム・ヴァージョン)
11 幸せになりたい(ライヴ)
12 PIECE OF MY WISH(ライヴ)
13 瞳がほほえむから(ライヴ)
14 flow into space
15 かげろう (Re-mix)
16 飽きたら言って
17 The Days I Spent With You
18 野性の風(Album Remix)
19 elfin
20 光の夢
21 SAYONARAの行方(「ザ・びっくり地球人!」テーマ曲)
22 ラスト・シークェンス
23 クラブ・ロンリーハーツ・エキゾティカ
24 どしゃ降りWonderland
25 横顔からI LOVE YOU
26 黄昏のモノローグ(ドラマ「妻たちの初体験」主題歌)
27 Company|Epilogue
28 夏をかさねて
29 とっておきの朝を
30 初恋のように
31 キスより 吐息より
32 Miss You(ライヴ)
33 PRIDE(ライヴ)
34 Love Of My Life
35 春の日
36 Daydream
37 Sunny Sunday
38 Noctiluca
39 LAST JUNCTION
40 Silent Blue
41 雨にキッスの花束を(ライヴ)
42 I CAN'T STOP LOVIN'U
43 PRIDE(OVERTURE/ライヴ)
44 永遠のメモリー
45 OVER THE RAINBOW
46 アラビアン・ナイト
2 ふたりでスプラッシュ
3 プラスα
4 SATELLITE HOUR
5 新しい街で
6 泣きたかった
7 Sol y Sombra〜ソル・イ・ソンブラ〜
8 瞳がほほえむから(アルバム・ヴァージョン)
9 空に近い週末
10 野性の風(アルバム・ヴァージョン)
11 幸せになりたい(ライヴ)
12 PIECE OF MY WISH(ライヴ)
13 瞳がほほえむから(ライヴ)
14 flow into space
15 かげろう (Re-mix)
16 飽きたら言って
17 The Days I Spent With You
18 野性の風(Album Remix)
19 elfin
20 光の夢
21 SAYONARAの行方(「ザ・びっくり地球人!」テーマ曲)
22 ラスト・シークェンス
23 クラブ・ロンリーハーツ・エキゾティカ
24 どしゃ降りWonderland
25 横顔からI LOVE YOU
26 黄昏のモノローグ(ドラマ「妻たちの初体験」主題歌)
27 Company|Epilogue
28 夏をかさねて
29 とっておきの朝を
30 初恋のように
31 キスより 吐息より
32 Miss You(ライヴ)
33 PRIDE(ライヴ)
34 Love Of My Life
35 春の日
36 Daydream
37 Sunny Sunday
38 Noctiluca
39 LAST JUNCTION
40 Silent Blue
41 雨にキッスの花束を(ライヴ)
42 I CAN'T STOP LOVIN'U
43 PRIDE(OVERTURE/ライヴ)
44 永遠のメモリー
45 OVER THE RAINBOW
46 アラビアン・ナイト
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.