飽きたら言って - 今井美樹 перевод на английский

飽きたら言って

君の力ずくで奪うカンジが好きよ
ミラーをのぞく振りをして
I¥m in love story... story...
目を見た
ほんの3ヶ月前に私、彼と別れたばかり
でも恋なんてこんなもの
I¥m in love story... story...
本気なの
好きだといって 今すぐ
心を聞かせて
でも ちょっと待って
ヘッドライト まぶしくて
海ヘカーブを切る 雨が心をたたく
ヒットチャートのボリュームをあげて
Fall in... Fall in... キスして
二人、昨日なんてそんな事はどうでもいいわ
黙ったままの輪郭に
You¥re in love story... story...
感じるの
飽きたら言って いつでも
泣きたくないから
でも ちょっと待って
私のねえ どこが好き?
Woo‾Feelin¥ my heart
Woo‾Feelin¥ your heart
好きだと言って 今すぐ
心を聞かせて
そらした目にからみついた
熱い夜

Bored, tell me

I like the way you take me by force
Pretending to look in the mirror
I¥m in love story... story...
I looked at you
I just broke up with my boyfriend 3 months ago
But love is like that
I¥m in love story... story...
Are you serious
Tell me you love me now
Let me hear your heart
But wait a minute
The headlights are blinding
Rain beats on my heart as I turn the corner to the ocean
I turn up the volume on the hit chart
Fall in... Fall in... Kiss me
The two of us, what happened yesterday doesn¥t matter
Your silent silhouette
You¥re in love story... story...
I feel it
Tell me if you get tired of it, anytime
Because I don¥t want to cry
But wait a minute
What do you like about me?
Woo‾Feelin¥ my heart
Woo‾Feelin¥ your heart
Tell me you love me now
Let me hear your heart
Your averted eyes held on to
A hot night