飽きたら言って - 今井美樹 перевод на французский

飽きたら言って

君の力ずくで奪うカンジが好きよ
ミラーをのぞく振りをして
I¥m in love story... story...
目を見た
ほんの3ヶ月前に私、彼と別れたばかり
でも恋なんてこんなもの
I¥m in love story... story...
本気なの
好きだといって 今すぐ
心を聞かせて
でも ちょっと待って
ヘッドライト まぶしくて
海ヘカーブを切る 雨が心をたたく
ヒットチャートのボリュームをあげて
Fall in... Fall in... キスして
二人、昨日なんてそんな事はどうでもいいわ
黙ったままの輪郭に
You¥re in love story... story...
感じるの
飽きたら言って いつでも
泣きたくないから
でも ちょっと待って
私のねえ どこが好き?
Woo‾Feelin¥ my heart
Woo‾Feelin¥ your heart
好きだと言って 今すぐ
心を聞かせて
そらした目にからみついた
熱い夜

Dis-moi quand tu en auras assez

J'aime la façon dont tu me prends de force
Faisant semblant de regarder dans le miroir
I¥m in love story... story...
J'ai vu tes yeux
Il y a à peine trois mois, j'ai rompu avec lui
Mais l'amour, c'est comme ça
I¥m in love story... story...
Tu es sérieux ?
Dis-le maintenant, que tu m'aimes
Laisse ton cœur parler
Mais attends un peu
Les phares, c'est éblouissant
La pluie frappe mon cœur tandis que nous tournons vers la mer
J'augmente le volume du hit-parade
Fall in... Fall in... Embrasse-moi
Nous deux, hier, ce n'est plus important
Dans les contours silencieux de ton visage
You¥re in love story... story...
Je le sens
Dis-le quand tu en auras assez, à tout moment
Je ne veux pas pleurer
Mais attends un peu
Dis-moi, qu'est-ce que tu aimes en moi ?
Woo‾Feelin¥ my heart
Woo‾Feelin¥ your heart
Dis-le maintenant, que tu m'aimes
Laisse ton cœur parler
Dans tes yeux qui fuient, je suis pris
Nuit torride