Текст песни и перевод на француский 任嘉倫 - 他

他

Da la da da da da da da la...

已記不清那年 那天 是星期幾
乒乒乓乓 乒乒乓乓
夢想著出人頭地

是星期天 怎麽 住教室裏
乒乒乓乓 乒乒乓乓
一定要出人頭地

那幾年只顧跟時間賽跑
夕陽很美但對我來說並不好
學校門鎖了連家都回不了
所以翻牆絕不是因爲無聊

那時的我夢想要買大大的房子
家裏裝上暖氣不用更換地址
可那不可抗力再次讓我墜落谷底
叛逆的年紀我選擇了退役

未來在哪 不知道
我會好嗎 不知道
未來在哪 不知道
那他們呢

Da la da da da da da da la...

他們爲我付出了多少
他們都經曆了
錢財都給我了 身體搭上了
皺紋多了 動作慢了
賭上了 老了

過後看到他們 我笑不出來了
考慮要不要繼續了 心裏難受了
情緒上來了 不忍心了 哭了

有時候生活像是爬樓梯
一步一個台階絕對不能停
生活沒有天下 那我就自己闖天下
一點一滴那些日記 在無數個夜裏

人的出生也許不公平
沒含金湯匙不代表不能行
告訴當年那個孩子叫國超的
這一路會遇到很多困難挫折
但他做到了

未來在哪 他不知道
他會好嗎 他不知道
未來在哪 他不知道
那他們呢 他只知道

不想他們生病 我的家人
不想他們難過 我的家人
不想他們孤獨 我的家人
不想他們受傷 我的家人
不想他們心慌 我的家人
不想他們悲傷 我的家人
不想他們失望 我的家人
我想說聲爸媽 我愛你們

Da la da da da da da da la...

Lui

Da la da da da da da da la...

Je ne me souviens plus de cette année, de ce jour, de quel jour de la semaine c'était
Ping pong ping pong
Je rêvais de réussir dans la vie

C'était dimanche, comment se fait-il que je vivais dans la salle de classe ?
Ping pong ping pong
Je devais absolument réussir dans la vie

Ces années-là, je ne faisais que courir contre la montre
Le coucher de soleil était magnifique, mais pour moi, ce n'était pas bon signe
L'école était fermée à clé, je ne pouvais même pas rentrer à la maison
Alors escalader le mur n'était absolument pas par ennui

À l'époque, je rêvais d'acheter une grande maison
Avec le chauffage central à la maison, sans avoir à changer d'adresse
Mais cette force majeure m'a fait retomber au fond du gouffre
À cet âge rebelle, j'ai choisi de prendre ma retraite

Où est l'avenir ? Je ne sais pas
Est-ce que j'irai bien ? Je ne sais pas
Où est l'avenir ? Je ne sais pas
Et eux alors ?

Da la da da da da da da la...

Combien ont-ils sacrifié pour moi ?
Tout ce qu'ils ont traversé
Ils m'ont donné tout leur argent, ils y ont laissé leur santé
Plus de rides, des mouvements plus lents
Ils ont tout parié, ils ont vieilli

Après les avoir vus, je n'arrivais plus à sourire
Je me demandais si je devais continuer, j'avais mal au cœur
Les émotions sont montées, je n'ai pas pu supporter, j'ai pleuré

Parfois, la vie est comme monter des escaliers
Un pas à la fois, il ne faut absolument pas s'arrêter
La vie ne m'offre pas le monde, alors je me construis mon propre monde
Petit à petit, ces notes de journal intime, au cours d'innombrables nuits

La naissance d'une personne peut être injuste
Ne pas être né avec une cuillère en argent ne signifie pas que l'on ne peut pas réussir
Dis à cet enfant d'autrefois, celui qui s'appelait Guo Chao,
qu'il rencontrera beaucoup de difficultés et d'épreuves sur son chemin
Mais qu'il a réussi

Où est l'avenir ? Il ne le sait pas
Est-ce qu'il ira bien ? Il ne le sait pas
Où est l'avenir ? Il ne le sait pas
Et eux alors ? Il sait seulement

Je ne veux pas qu'ils tombent malades, ma famille
Je ne veux pas qu'ils soient tristes, ma famille
Je ne veux pas qu'ils soient seuls, ma famille
Je ne veux pas qu'ils soient blessés, ma famille
Je ne veux pas qu'ils soient inquiets, ma famille
Je ne veux pas qu'ils soient tristes, ma famille
Je ne veux pas qu'ils soient déçus, ma famille
Je veux dire à papa et maman, je vous aime

Da la da da da da da da la...