Merry Christmas - 伊藤 智恵理перевод на французский
粉雪を待ちながら過ぎてゆく一日
La
journée
s'achève
dans
l'attente
de
la
neige
誰よりも貴方といて良かった
Plus
que
quiconque,
j'étais
heureuse
d'être
avec
toi
明日から直ぐ何か変わるわけないけど
Même
si
rien
ne
changera
vraiment
dès
demain
祈りたいような
Holy
night
C'est
une
nuit
sainte
où
j'ai
envie
de
prier
ねえ
チェーンを積んで
Dis,
chargeons
des
chaînes
大きなモミの木探しに行こうよ
Et
partons
à
la
recherche
d'un
grand
sapin
もう
諦めてね
私のために断ったパーティー
Oublie,
cette
fête
à
laquelle
tu
as
renoncé
pour
moi
好きと囁いてくれた貴方なのに
Toi
qui
m'as
murmuré
que
tu
m'aimais
この頃冷たいのね
Tu
es
si
froid
ces
derniers
temps
粉雪を待ちながら走らせるワーゲン
Je
conduis
la
Coccinelle
dans
l'attente
de
la
neige
カセットには今日のための
Christmas
song
Sur
la
cassette,
des
chants
de
Noël
pour
aujourd'hui
一年に一度しか来ないその日でなきゃ
Il
y
a
des
choses
qui
n'ont
de
sens
意味の無いこともあるの
Que
ce
jour
unique
de
l'année
ねえ
プレゼントは
Dis,
ton
cadeau
縛れそうに無い編み目のセーター
C'est
ce
pull
aux
mailles
lâches
ああ
胸に隠すサヨナラだけは
Ah,
ce
"au
revoir"
que
tu
caches
dans
ton
cœur
今夜言わないで
Ne
le
dis
pas
ce
soir
もしも来年のイブが楽しくても
Même
si
la
veille
de
Noël
prochaine
est
joyeuse
貴方を思い出すわ
Me
souviendras-tu
de
toi?
粉雪を待ちながら過ぎてゆく一日
La
journée
s'achève
dans
l'attente
de
la
neige
誰よりも貴方といて良かった
Plus
que
quiconque,
j'étais
heureuse
d'être
avec
toi
明日から直ぐ何か変わるわけないけど
Même
si
rien
ne
changera
vraiment
dès
demain
祈りたいような
Holy
night
C'est
une
nuit
sainte
où
j'ai
envie
de
prier
粉雪を受けとめて風になるワーゲン
La
Coccinelle
brave
la
neige
et
devient
vent
誰よりも貴方だけに
Merry
Christmas
Joyeux
Noël,
à
toi
plus
qu'à
personne
一年に一度しか来ないその日だから
Parce
que
ce
jour
unique
de
l'année
n'arrive
qu'une
fois
心から貴方だけに
Merry
Christmas
Du
fond
du
cœur,
Joyeux
Noël,
à
toi
seul
粉雪を受けとめて風になるワーゲン
La
Coccinelle
brave
la
neige
et
devient
vent
誰よりも貴方だけに
Merry
Christmas...
Joyeux
Noël,
à
toi
plus
qu'à
personne...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.