ENDLESS STORY - 伊藤由奈 перевод на немецкий

ENDLESS STORY

If you haven't changed your mind
そばにいてほしいよ Tonight

強がることに疲れたの
幼すぎたの
Every time I think about you baby
今なら言える I miss you

It's so hard to say I'm sorry
たとえば誰かのためじゃなく
あなたのために 歌いたいこの歌を
終わらないstory 続くこの輝きに

Always 伝えたい ずっと永遠に
Memories of our time together

消さないでこのまま don't go away
あたたかく溶けだして 確かめるの
優しさのしずく この胸にひろがってく
切ないほどに I'm missin' you

重ねた手 離さないで
たとえば叶うなら もう一度
あなたのために 歌いたいこの歌を
終わらないstory 絶え間ない愛しさで
Tell me why 教えてよずっと永遠に
たとえば誰かのためじゃなく
あなたのために 歌いたいこの歌を
終わらないstory 続くこの輝きに
Always 伝えたい ずっと永遠に

ENDLOSE GESCHICHTE

Wenn du deine Meinung nicht geändert hast,
möchte ich, dass du heute Abend bei mir bleibst.

Ich bin es müde, stark zu sein,
war zu unreif.
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, Baby,
kann ich jetzt sagen, ich vermisse dich.

Es ist so schwer zu sagen, es tut mir leid.
Zum Beispiel, nicht für jemand anderen,
sondern für dich, möchte ich dieses Lied singen.
Eine endlose Geschichte, in diesem anhaltenden Glanz,

möchte ich es dir immer sagen, für immer und ewig.
Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit,

bitte lösche sie nicht, geh nicht weg.
Sie schmelzen warm dahin und ich bestätige
die Tropfen deiner Zärtlichkeit, die sich in meiner Brust ausbreiten,
so schmerzhaft, dass ich dich vermisse.

Lass unsere ineinander verschränkten Hände nicht los.
Wenn es zum Beispiel möglich wäre, noch einmal,
möchte ich dieses Lied für dich singen.
Eine endlose Geschichte, mit unaufhörlicher Zuneigung,
sag mir warum, erkläre es mir, für immer und ewig.
Zum Beispiel, nicht für jemand anderen,
sondern für dich, möchte ich dieses Lied singen.
Eine endlose Geschichte, in diesem anhaltenden Glanz,
möchte ich es dir immer sagen, für immer und ewig.