Truth - 伊藤由奈 перевод на немецкий

Truth

Let me stay with you 傷つけあうのに
何故こんなに 求めてしまうの
Don't you know my heart 素直になれずにいたの
ただひとつの愛が欲しいのに...

めぐり逢えた奇跡を信じて
奏でて行きたい あなた のmelody
もしもすべてを 失くしてしまっても
この思いは永遠なの It's my Truth

Believe in yourself つまずいたときも
歩いてきた 涙を拭って
Open up your heart 想い出の先にきっと
明日という 希望があるから

Give me your Loneliness and I'll give you my Tenderness
忘れないでいて あの日みた夢を
離れていても この胸にいつでも
感じている
あなただけを It's my Truth

散らばる星が囁きかける
戸惑う心を照らしながら
出逢いと別れ 人は探すの
いつか結び合える強い きつ 絆を

世界中の悲しみをすべて
受け止めてもいい あなたの為なら
世界中から置き去りにされても
その瞳を信じている It's my Truth

Let me stay with you kizutsukeau noni
Naze konna ni motomete shimau no
Don't you know my heart sunao ni narezu ni ita no
Tada hitotsu no ai ga hoshii noni...

Meguriaeta kiseki wo shinjite
Kanadete yukitai anata e no melody
Moshimo subete wo nakushite shimattemo
Kono omoi wa eien na no It's my Truth

Believe in yourself tsumazuita toki mo
Aruite kita namida wo nugutte
Open up your heart omoide no saki ni kitto
Ashita to iu kibou ga aru kara

Give me your Loneliness and I'll give you my Tenderness
Wasurenaide ite ano hi mita yume wo
Hanarete itemo kono mune ni itsu demo
Kanjite iru anata dake wo It's my Truth

Chirabaru hoshi ga sasayaki kakeru
Tomadou kokoro wo terashinagara
Deai to wakare hito wa sagasu no
Itsuka musubiaeru tsuyoi kizuna wo
Sekaijuu no kanashimi wo subete
Uketometemo ii anata no tame nara
Sekaijuu kara okizari ni saretemo
Sono hitomi wo shinjite iru It's my Truth

Wahrheit

Lass mich bei dir bleiben, obwohl wir uns verletzen
Warum sehne ich mich so sehr nach dir?
Weißt du nicht, mein Herz, ich konnte nicht ehrlich sein
Obwohl ich nur eine einzige Liebe will...

Ich glaube an das Wunder unserer Begegnung
Ich möchte die Melodie für dich weiterspielen
Auch wenn ich alles verlieren sollte
Dieses Gefühl ist ewig, es ist meine Wahrheit

Glaube an dich selbst, auch wenn du gestolpert bist
Du bist weitergegangen, wische deine Tränen weg
Öffne dein Herz, jenseits der Erinnerungen, ganz sicher
Gibt es Hoffnung, die sich Morgen nennt

Gib mir deine Einsamkeit und ich gebe dir meine Zärtlichkeit
Vergiss nicht den Traum, den wir an jenem Tag sahen
Auch wenn wir getrennt sind, in meiner Brust, jederzeit
Fühle ich
Nur dich, es ist meine Wahrheit

Die verstreuten Sterne flüstern mir zu
Während sie mein zögerndes Herz erleuchten
Begegnung und Abschied, danach suchen die Menschen
Ein starkes Band, das eines Tages verbunden werden kann

Die ganze Traurigkeit der Welt
Ich würde sie für dich ertragen
Auch wenn ich von der ganzen Welt zurückgelassen werde
Ich glaube diesen Augen, es ist meine Wahrheit

Lass mich bei dir bleiben, obwohl wir uns verletzen (kizutsukeau noni)
Warum sehne ich mich so sehr nach dir? (Naze konna ni motomete shimau no)
Weißt du nicht, mein Herz, ich konnte nicht ehrlich sein (Don't you know my heart sunao ni narezu ni ita no)
Obwohl ich nur eine einzige Liebe will... (Tada hitotsu no ai ga hoshii noni...)

Ich glaube an das Wunder unserer Begegnung (Meguriaeta kiseki wo shinjite)
Ich möchte die Melodie für dich weiterspielen (Kanadete yukitai anata e no melody)
Auch wenn ich alles verlieren sollte (Moshimo subete wo nakushite shimattemo)
Dieses Gefühl ist ewig, es ist meine Wahrheit (Kono omoi wa eien na no It's my Truth)

Glaube an dich selbst, auch wenn du gestolpert bist (Believe in yourself tsumazuita toki mo)
Du bist weitergegangen, wische deine Tränen weg (Aruite kita namida wo nugutte)
Öffne dein Herz, jenseits der Erinnerungen, ganz sicher (Open up your heart omoide no saki ni kitto)
Gibt es Hoffnung, die sich Morgen nennt (Ashita to iu kibou ga aru kara)

Gib mir deine Einsamkeit und ich gebe dir meine Zärtlichkeit (Give me your Loneliness and I'll give you my Tenderness)
Vergiss nicht den Traum, den wir an jenem Tag sahen (Wasurenaide ite ano hi mita yume wo)
Auch wenn wir getrennt sind, in meiner Brust, jederzeit (Hanarete itemo kono mune ni itsu demo)
Fühle ich nur dich, es ist meine Wahrheit (Kanjite iru anata dake wo It's my Truth)

Die verstreuten Sterne flüstern mir zu (Chirabaru hoshi ga sasayaki kakeru)
Während sie mein zögerndes Herz erleuchten (Tomadou kokoro wo terashinagara)
Begegnung und Abschied, danach suchen die Menschen (Deai to wakare hito wa sagasu no)
Ein starkes Band, das eines Tages verbunden werden kann (Itsuka musubiaeru tsuyoi kizuna wo)
Die ganze Traurigkeit der Welt (Sekaijuu no kanashimi wo subete)
Ich würde sie für dich ertragen (Uketometemo ii anata no tame nara)
Auch wenn ich von der ganzen Welt zurückgelassen werde (Sekaijuu kara okizari ni saretemo)
Ich glaube diesen Augen, es ist meine Wahrheit (Sono hitomi wo shinjite iru It's my Truth)