Текст песни и перевод на француский 何潔 - 愛不簡單

愛不簡單

如果能 交換我們 心裡的鑰匙
不用走過僵持 就打開心事
如果能 交換我們 彼此的位置
能不能 體諒彼此的固執

關於愛 愛有同個本質 不同的方式
習慣堅持覺得對的事

愛不簡單 相處總是太難
愛不簡單 現實生活太亂
我們要走過誤解和遺憾 體諒彼此的心酸
才能換個立場 明白如何愛

也需要 調整我們 思考的方式
別用愛的氣質 愛成了對峙
給一個 擁抱化解 無謂的爭執
才可以 把眼淚磨成鑽石

關於愛 愛有同個本質 不同的方式
習慣堅持覺得對的事

愛不簡單 相處總是太難
愛不簡單 現實生活太亂
我們要走過誤解和遺憾 體諒彼此的心酸
和你換個立場 我才懂了愛

愛不簡單 最難得是陪伴
愛不簡單 千金我都不換
能和你吵吵鬧鬧的時光 有種平淡的溫暖
只因你在身邊 幸福才圓滿

總要被 現實挫敗之後 才懂堅強是柔軟
學會對的方式表達愛

愛不簡單 相處總是太難
愛多簡單 不過就是陪伴
能和你吵吵鬧鬧的時光 有種平淡的溫暖
只要你在身邊 幸福就圓滿

我們換個立場 明白如何愛

L'amour n'est pas simple

Si nous pouvions échanger les clés de nos cœurs
Sans avoir à passer par des moments difficiles, ouvrir nos cœurs
Si nous pouvions échanger nos positions respectives
Pourrions-nous comprendre la ténacité de l'autre

L'amour, il a la même essence, mais des expressions différentes
L'habitude de s'en tenir à ce que l'on croit juste

L'amour n'est pas simple, il est toujours difficile de vivre ensemble
L'amour n'est pas simple, la vie réelle est chaotique
Nous devons surmonter les malentendus et les regrets, comprendre la tristesse de l'autre
Pour pouvoir changer de point de vue et comprendre comment aimer

Nous avons également besoin d'ajuster notre façon de penser
Ne transformons pas l'amour en une confrontation par son tempérament
Donnons-nous un câlin pour résoudre les disputes inutiles
Nous pourrons alors transformer nos larmes en diamants

L'amour, il a la même essence, mais des expressions différentes
L'habitude de s'en tenir à ce que l'on croit juste

L'amour n'est pas simple, il est toujours difficile de vivre ensemble
L'amour n'est pas simple, la vie réelle est chaotique
Nous devons surmonter les malentendus et les regrets, comprendre la tristesse de l'autre
En changeant de point de vue avec toi, j'ai enfin compris l'amour

L'amour n'est pas simple, le plus précieux est d'être ensemble
L'amour n'est pas simple, je ne l'échangerais pour rien au monde
Le temps où nous nous disputons, il a une chaleur douce
Parce que tu es à mes côtés, le bonheur est complet

Il faut que l'on soit confronté aux échecs de la réalité pour comprendre que la force est une douceur
Apprendre à exprimer son amour de la bonne manière

L'amour n'est pas simple, il est toujours difficile de vivre ensemble
L'amour est si simple, c'est juste être ensemble
Le temps où nous nous disputons, il a une chaleur douce
Tant que tu es à mes côtés, le bonheur est complet

En changeant de point de vue, nous comprenons comment aimer