Текст песни и перевод на английский 何潔 - 空心

空心

你说 ＡＵ 你累了
你说 ＯＫ 你送我
掌握好坠入爱河的节奏 你最懂的
你故意关紧门窗 憋得我满脸通红
等红的发紫了 你就坐在外面 唱情歌
你怎么那么邪恶 偏又那么冰雪聪明
把爱呵护得像新鲜的苹果
我变得那么脆弱 偏又那么热情如火
你们全家的脾气才像菠萝
我的心空空荡荡的
在遇见你的日子里我不知所措 怎么才好呢
我的心空空荡荡的
没有你的日子里 也装不下别的 什么
于是有风有雨滴 趁虚而入 让我懂得寒冷
于是我格外想念 你呼出的空气 那么暖和
你从来不呵护我 你从来不浇灌我
只知道不理我不睬我我也照样生活
你故意关紧冰箱 雪藏浪漫的周末
等我快崩溃了 你就在外面 等我上车
你怎么深不可测 留下悬念淹没了我
把爱像海底两万里来探索
我变得那么脆弱偏又那么热情如火
一辈子为你开花为你结果
我的心干干涩涩的
没有你狂野又温柔的浪潮涌过 怎么解渴呢
我的心漆漆黑黑的
没有你傲慢又灿烂地照着怎么 光合
于是有风有雨滴 趁虚而入 让我懂得寒冷
失去你怎么才好呢
于是我格外想念 你呼出的空气 那么暖和

我的心空空荡荡的
在没有你的日子里我不知所措 怎么才好呢
我的心空空荡荡的
就算你不愿进来 也装不下别的什么
我的心干干涩涩的
没有你狂野又温柔的浪潮涌过 怎么解渴呢
我的心漆漆黑黑的
没有你傲慢又灿烂地照着 怎么光合
于是有风有雨滴 趁虚而入 让我懂得寒冷
于是我格外想念 你呼出的空气 那么暖和

Hollow

You said you're tired, lover
You said okay, you'll take me home
You know the best way to fall in love, you are the master
You deliberately closed the doors and windows, making my face flushed
Waiting till my face turns purple, you sit outside, singing love songs
Why are you so evil, yet so smart?
You cherish love like a fresh apple
I've become so fragile, yet so passionate
Your whole family's temper is like a pineapple
My heart is empty
I'm confused about what to do when I'm with you
My heart is empty
I don't have room for anything else when I'm not with you
So the wind and raindrops take advantage of the emptiness, making me feel cold
So I miss your breath so much, it's so warm
You never cherish me, you never water me
You just ignore me and leave me alone, but I still live
You deliberately closed the refrigerator, freezing the romantic weekend
When I'm about to collapse, you're outside, waiting for me to get in the car
Why are you so mysterious, leaving me in suspense?
You explore love like 20,000 Leagues Under the Sea
I've become so fragile, yet so passionate
I'll blossom and bear fruit for you all my life
My heart is parched
How can I quench my thirst without your wild and gentle waves?
My heart is pitch black
How can I photosynthesize without your arrogant and brilliant light?
So the wind and raindrops take advantage of the emptiness, making me feel cold
How can I be happy without you?
So I miss your breath so much, it's so warm

My heart is empty
I'm confused about what to do when I'm not with you
My heart is empty
Even if you don't want to come in, I don't have room for anything else
My heart is parched
How can I quench my thirst without your wild and gentle waves?
My heart is pitch black
How can I photosynthesize without your arrogant and brilliant light?
So the wind and raindrops take advantage of the emptiness, making me feel cold
So I miss your breath so much, it's so warm