請不要對我說sorry - 何潔 перевод на французский

請不要對我說sorry

你的道歉 看起來多認真
態度越誠懇 的擁抱會更冷
請你轉身 就別留下餘溫
如果還有悔恨 你怎麼啟程

想起我們 曾計畫的旅程
換一個人 像刪一段劇本
那故事裡 最笨都是女生
幸福我沒完成 願你夢想成真

請不要再對我 說一聲sorry
不要再抱歉以為 能給我安慰
狠狠的掉眼淚 就讓我心碎
就算傷悲也曾 快樂對不對

請不要再對我 說一聲sorry
感情沒有錯對 誰猜得到結尾
你溫暖的包圍 你給的昨天
不能留在身邊 留在心裡面

我曾努力的 愛著一個人
那是我心裡 最美好的過程
每顆眼淚 都曾帶著體溫
也許幸福要等 下一種可能

我曾為愛 在黑暗中狂奔
只為等你 輕輕的一個吻
我的青春 愛到奮不顧身
也接受不完整 雖然心還會疼

請不要再對我 說一聲sorry
不要再抱歉以為 能給我安慰
狠狠的掉眼淚 就讓我心碎
就算傷悲也曾 快樂對不對

請不要再對我 說一聲sorry
感情沒有錯對 誰猜得到結尾
你溫暖的包圍 你給的昨天
不能留在身邊 留在心裡面

我會痛 也會累 但不虛偽 不要說sorry
說慚愧
我永遠記得你 給我的 快樂傷悲

請不要再對我 說一聲sorry
感情沒有錯對 誰猜得到結尾
你溫暖的包圍 你給的昨天
不能留在身邊 留在心裡面
每次想你我會 笑著流 眼淚

S'il te plaît, ne me dis pas sorry

Tes excuses semblent si sincères
Plus ton attitude est sincère, plus l'étreinte est froide
S'il te plaît, tourne-toi et ne laisse pas de chaleur
Si tu as encore des regrets, comment peux-tu partir ?

Je me souviens de notre voyage que nous avions planifié
Changer de personne, c'est comme effacer une partie du scénario
Dans cette histoire, les filles sont toujours les plus stupides
Je n'ai pas réussi à trouver le bonheur, que tes rêves se réalisent

S'il te plaît, ne me dis plus un mot de "sorry"
Ne t'excuse plus, en pensant que cela peut me consoler
Larmes amères, laisse mon cœur se briser
Même si la tristesse était là, nous avons été heureux, n'est-ce pas ?

S'il te plaît, ne me dis plus un mot de "sorry"
L'amour n'a pas de bien ou de mal, qui peut deviner la fin ?
Ton étreinte chaleureuse, ton hier
Ne peut pas rester à mes côtés, reste dans mon cœur

J'ai essayé d'aimer quelqu'un
C'était le plus beau moment de mon cœur
Chaque larme était pleine de chaleur
Peut-être que le bonheur attend une autre possibilité

J'ai couru dans l'obscurité pour l'amour
Juste pour attendre ton léger baiser
Ma jeunesse, j'ai aimé sans me soucier de rien
J'accepte l'incomplet, même si mon cœur continue de souffrir

S'il te plaît, ne me dis plus un mot de "sorry"
Ne t'excuse plus, en pensant que cela peut me consoler
Larmes amères, laisse mon cœur se briser
Même si la tristesse était là, nous avons été heureux, n'est-ce pas ?

S'il te plaît, ne me dis plus un mot de "sorry"
L'amour n'a pas de bien ou de mal, qui peut deviner la fin ?
Ton étreinte chaleureuse, ton hier
Ne peut pas rester à mes côtés, reste dans mon cœur

Je vais avoir mal, je vais être fatiguée, mais pas hypocrite, ne dis pas sorry
Honte à moi
Je me souviendrai toujours de ta joie et de ta tristesse que tu m'as données

S'il te plaît, ne me dis plus un mot de "sorry"
L'amour n'a pas de bien ou de mal, qui peut deviner la fin ?
Ton étreinte chaleureuse, ton hier
Ne peut pas rester à mes côtés, reste dans mon cœur
Chaque fois que je pense à toi, je souris et je pleure