Текст песни и перевод на француский 信 - 給自己的信

給自己的信

有時我看起來很冷淡
隱藏了最炙熱的目光
因為我 總是習慣
笨拙地將愛表達
有時我看起來很迷幻
隱藏了最純真的模樣
因為我 還不習慣
要馬上被人看穿
寫一封給自己的信
就當作秘密
不需要勉強誰回應
我自己聆聽
不帶水拖泥
孤獨是最乾淨
乾淨 乾淨
寫一封給自己的信
就當作談心
不需要包裝成商品
我自己珍惜
但是你在聽
我是多麼幸運幸運
因為 我找到你

這世界看起來很極端
習慣用手段製造浪漫
其實我 還不習慣
敷衍地配合橋段
這世界看起來很樂觀
習慣用謊言創造天才
其實我 總是習慣
把虛假一腳踢開
寫一封給自己的信
就當作秘密
不需要勉強誰回應
我自己聆聽
不帶水拖泥
孤獨是最乾淨
乾淨 乾淨
寫一封給自己的信
就當作談心
不需要包裝成商品
我自己珍惜
但是你在聽
我是多麼幸運幸運
因為 我找到你

寫一封給自己的信
就當作秘密
不需要勉強誰回應
我自己聆聽
不帶水拖泥
孤獨是最乾淨
乾淨 乾淨
寫一封給自己的信
就當作談心
不需要包裝成商品
我自己珍惜
但是你在聽
我是多麼幸運幸運
因為 我找到你

Lettre à moi-même

Parfois, j'ai l'air distante
Je cache mon regard le plus ardent
Parce que j'ai toujours l'habitude
D'exprimer mon amour maladroitement
Parfois, j'ai l'air fantomatique
Je cache mon apparence la plus pure
Parce que je ne suis pas encore habituée
À être tout de suite comprise
J'écris une lettre à moi-même
Comme un secret
Pas besoin de forcer qui que ce soit à répondre
Je m'écoute moi-même
Sans hésitation
La solitude est la plus pure
Pure Pure
J'écris une lettre à moi-même
Comme un partage
Pas besoin de l'emballer comme un produit
Je la chéris moi-même
Mais tu écoutes
J'ai tellement de chance, tellement de chance
Parce que je t'ai trouvé

Le monde a l'air extrême
Habitué à utiliser des moyens pour créer du romantisme
En fait, je ne suis pas encore habituée
À me plier à des scénarios fictifs
Le monde a l'air optimiste
Habitué à utiliser des mensonges pour créer des génies
En fait, j'ai toujours l'habitude
De rejeter le faux d'un coup de pied
J'écris une lettre à moi-même
Comme un secret
Pas besoin de forcer qui que ce soit à répondre
Je m'écoute moi-même
Sans hésitation
La solitude est la plus pure
Pure Pure
J'écris une lettre à moi-même
Comme un partage
Pas besoin de l'emballer comme un produit
Je la chéris moi-même
Mais tu écoutes
J'ai tellement de chance, tellement de chance
Parce que je t'ai trouvé

J'écris une lettre à moi-même
Comme un secret
Pas besoin de forcer qui que ce soit à répondre
Je m'écoute moi-même
Sans hésitation
La solitude est la plus pure
Pure Pure
J'écris une lettre à moi-même
Comme un partage
Pas besoin de l'emballer comme un produit
Je la chéris moi-même
Mais tu écoutes
J'ai tellement de chance, tellement de chance
Parce que je t'ai trouvé