I Miss Love - 側田 перевод на французский

I Miss Love

好 寧靜的單身也好 和自己一起跳舞
無伴可分享 我可享受自豪
其實怎麼欺騙到 才跟你盡力修補
還是各有各的路

日日夜夜悼念著舊錄像舊合照 來珍惜你
像陌路便易妒忌 寂寞亦不敢關注你

讓我記得戀愛過的好 讓我記得擁著你起舞
讓我記得寵愛你的 甜絲絲的美好
讓我記得戀愛過的差 曾彷彿吃苦都變了瑰寶
I'm Missing U. God I'm Missing Love

好 談什麼東西也好 談自己怎麼懊惱
說那天分手 也許只是胡塗
如你一早適應到 無打算現在檢討
原諒我抗拒起步

逐漸逐漸學習著不翻開舊日記 來祝福你
為日後會面預備 別為幸福唉聲嘆氣

讓我記得戀愛過的好 讓我記得擁着你起舞
讓我記得給愛過的 無需孤單太好
讓我記得戀愛過的差 曾彷彿吃苦都變了瑰寶
I'm Missing U.
God I'm Missing Love

讓我記得戀愛過的好 話過會彼此渡過蒼老
直到我只擁有記憶 才發現你真的最好
讓我記得戀愛過的差 曾彷彿吃苦都變了瑰寶
I'm Missing U. 從此只有我知道

Je manque d'amour

C'est bien, être célibataire, même dans le calme, danser avec soi-même
Je n'ai personne avec qui partager, mais je peux être fier de moi
En fait, comment t'as tu trompée pour que je puisse essayer de réparer les choses avec toi ?
On a tous nos chemins.

Jour et nuit, je pleure sur les vieilles vidéos et les vieilles photos pour te chérir
Comme si tu étais un étranger, j'aurais facilement envié, et je n'aurais pas osé te regarder de près dans mon solitude

Laisse-moi me souvenir du bien que nous avons vécu, laisse-moi me souvenir de danser avec toi
Laisse-moi me souvenir de t'aimer, de ton doux bonheur
Laisse-moi me souvenir du mal que nous avons vécu, comme si souffrir était devenu un trésor
Je te manque. Mon Dieu, je manque d'amour

C'est bien, peu importe de quoi on parle, je parle de ma tristesse
Je dis que notre séparation, peut-être que c'était juste une folie
Si tu t'es adaptée depuis longtemps, tu n'as pas l'intention de te remettre en question maintenant
Pardonnez-moi de résister au début

Petit à petit, j'apprends à ne plus ouvrir mon vieux journal pour te bénir
Prépare-toi pour notre future rencontre, ne gémis pas pour ton bonheur

Laisse-moi me souvenir du bien que nous avons vécu, laisse-moi me souvenir de danser avec toi
Laisse-moi me souvenir de l'amour que j'ai donné, pas besoin d'être seule, c'est bien
Laisse-moi me souvenir du mal que nous avons vécu, comme si souffrir était devenu un trésor
Je te manque.
Mon Dieu, je manque d'amour

Laisse-moi me souvenir du bien que nous avons vécu, nous allons vieillir ensemble
Jusqu'à ce qu'il ne me reste que des souvenirs, je découvre que tu étais vraiment la meilleure
Laisse-moi me souvenir du mal que nous avons vécu, comme si souffrir était devenu un trésor
Je te manque. C'est un secret que je garde pour moi.