難關 - 側田 перевод на французский

難關

放飞心情
可以 你要转身出去都可以
是我疏忽 对你少注视
迟了发现 出了事
可以 你要带走一切都可以
但脑海中 布满的故事
忘记太不智 我们情况似
於繁忙的街 一人行得稍稍太快
一生相依 现实里从没童话
才学会 珍惜拥有的当下
曾同在纽约放假 枪声使你吓怕
掌心捉紧你 尚记得吗
即使今天 并未似理想童话
期望你 多一点信心好吗
平时若果满意 失意有时
可否试试 忍多半次

可以 你要躲开我都可以
但我清楚 碰上不快事
埋藏了更多意义 我来陪你试
走完楼梯阶 不同难关一起破解
一生相依 现实里从没童话
才学会 珍惜拥有的当下
长长路总有变化 不等於会变卦
没出过错 怎麽修正它
即使今天 并未似理想童话
小伤疤 将叮嘱我警醒吧
对你满泻爱意 怎会薄似张纸
可否试试 重头再试 请相信我
再让 美事 开始
End

Obstacles

Libère ton esprit
Tu peux partir, tu peux te retourner
J'ai été négligent, je ne t'ai pas assez regardé
J'ai réalisé trop tard qu'il y avait un problème
Tu peux tout emporter, tu peux partir avec tout
Mais mon esprit est rempli d'histoires
Oublier serait stupide, nous sommes comme
Dans une rue animée, quelqu'un qui marche un peu trop vite
Pour toujours ensemble, la réalité n'a jamais de conte de fées
J'ai appris à chérir le moment présent
Nous étions ensemble à New York en vacances, les coups de feu t'ont fait peur
Tu tenais ma main, tu te souviens ?
Même aujourd'hui, ce n'est pas comme un conte de fées idéal
J'espère que tu auras un peu plus confiance, d'accord ?
Si tout va bien d'habitude, il y a des moments de déception
Peux-tu essayer de supporter encore une fois ?

Tu peux m'éviter, tu peux me fuir
Mais je sais que lorsque des problèmes surviennent
Ils cachent plus de sens, je vais essayer avec toi
Monter les marches, briser ensemble les obstacles
Pour toujours ensemble, la réalité n'a jamais de conte de fées
J'ai appris à chérir le moment présent
Le long chemin est toujours sujet à changement, ce n'est pas nécessairement une trahison
Comment corriger ses erreurs si on ne les a jamais commises ?
Même aujourd'hui, ce n'est pas comme un conte de fées idéal
Les petites cicatrices me serviront de rappel
Comment mon amour pour toi pourrait-il être aussi fin qu'un papier ?
Peux-tu essayer de recommencer, crois-moi
Laisse les bonnes choses recommencer
Fin