Текст песни и перевод на немецкий 入江陽 - UFO

UFO

ふと目が覚めたら
ちょっとドアがひらいて

あぶないんだけど
妙にワクワクしている

ふと気がついたら
なんか水が揺れている

不安なんだけど
妙にドキドキしている

あ、そうだ！忘れてた
フィルム、回り出すUFOが
降りてきた あなたと同じ顔をした
もう戻れない 家には二度と帰れない

帰れない

カメラを回せば
なにか写りこんでいる

あやしいんだけど
妙にきになってしまう

街を歩いたら
とくにふつうの毎日

その足元には
妙な石が転がって

あ、そうだ！なつかしい
フィルム、回り出す
幽霊も踊り出す
ほんとの姿を見せてね

あなたがいま
感じるとおり、たぶん

歯車が ギシリ動き出す
UFOが 降りてきた
わたしと同じ顔をした

あなたがいま
感じるとおり、
たぶん たぶん たぶん

UFO

Als ich plötzlich aufwachte,
war die Tür einen Spalt offen.

Es ist gefährlich,
aber ich bin seltsam aufgeregt.

Als ich plötzlich bemerkte,
wackelte irgendwie das Wasser.

Ich bin beunruhigt,
aber mein Herz klopft seltsam.

Ach ja! Ich hatte es vergessen.
Der Film beginnt sich zu drehen, ein UFO
landet, mit demselben Gesicht wie du.
Ich kann nicht mehr zurück, ich kann nie mehr nach Hause zurückkehren.

Ich kann nicht zurückkehren.

Wenn ich die Kamera laufen lasse,
ist etwas eingefangen.

Es ist verdächtig,
aber es interessiert mich seltsamerweise.

Wenn ich durch die Stadt gehe,
ist es ein besonders normaler Alltag.

Zu deinen Füßen
rollt ein seltsamer Stein.

Ach ja! Nostalgisch.
Der Film beginnt sich zu drehen,
sogar Geister tanzen.
Zeig mir dein wahres Gesicht.

Wie du jetzt
fühlst, wahrscheinlich.

Die Zahnräder beginnen sich knarrend zu bewegen,
ein UFO ist gelandet,
mit demselben Gesicht wie ich.

Wie du jetzt
fühlst,
wahrscheinlich, wahrscheinlich, wahrscheinlich.