Текст песни и перевод на немецкий 入江陽 - I Know

I Know

悲しいこと知ってる 君のこと考える

楽しいこと知ってる 僕のことどう思う
夢をみた ふしだらな筋書きの
たらしてゆく やわらかい釣り針を

UFOの呼び方を知ってる （でも）
ぎりぎり違法だって
（うそ）気付いているよね
わかりやすいほうだから

恋に落ちた 演じてる役じゃなく
中身のほう 空に向けおちてゆく
なにひとつ知らない ない ない
なにひとつ知らない ない ない

結末も知らない だけど
約束も要らない ふたり
泳ぎ方知らない だけど
ナイトプール行きたい

楽しいこと知ってる 君のこと考える
悲しいこと知ってる 僕のことどう思う

どう思う ごきげんな足取りで
お互いの愛し方を ぶつけあうこと
ダンスのようで たのしい
生きてきて良かったね ラブソングつくったり
おでかけや 長電話 打ち明け話や
すれ違いさえ たのしい

欲望にまみれて ヒジだけでも いけそうだ （エクスタシー）
まなざしを絡めて やさしさで
いかれそうだ

幸せに（君が）幸せになればいい
ただ幸せに（僕も）
幸せになればいい 幸せに

Ich weiß

Ich kenne traurige Dinge und denke an dich

Ich kenne lustige Dinge, was hältst du von mir?
Ich hatte einen Traum mit einem unzüchtigen Szenario
Ich lasse weiche Angelhaken herabtropfen

Ich weiß, wie man UFOs ruft (aber)
Es ist haarscharf illegal
(Lüge) Du merkst es doch, oder?
Weil ich leicht zu durchschauen bin

Ich habe mich verliebt, nicht in die Rolle, die du spielst
Sondern in dein Inneres, das in den Himmel fällt
Ich weiß überhaupt nichts, nichts, nichts
Ich weiß überhaupt nichts, nichts, nichts

Ich kenne das Ende nicht, aber
Wir brauchen auch keine Versprechungen, wir zwei
Ich weiß nicht, wie man schwimmt, aber
Ich möchte zum Nachtpool gehen

Ich kenne lustige Dinge und denke an dich
Ich kenne traurige Dinge, was hältst du von mir?

Was hältst du davon? Mit beschwingten Schritten
Stoßen wir unsere Arten zu lieben aneinander
Es ist wie ein Tanz, es macht Spaß
Es ist schön, am Leben zu sein, Liebeslieder zu schreiben
Ausflüge, lange Telefonate, Geständnisse
Sogar Missverständnisse machen Spaß

Voller Begierde, ich könnte schon allein mit meinem Ellbogen kommen (Ekstase)
Ich verflechte unsere Blicke, mit Zärtlichkeit
könnte ich verrückt werden

Ich wünsche mir, dass du glücklich wirst
Ich wünsche mir einfach (ich auch)
dass ich glücklich werde, glücklich