Текст песни и перевод на француский 入江陽 - I Know

I Know

悲しいこと知ってる 君のこと考える

楽しいこと知ってる 僕のことどう思う
夢をみた ふしだらな筋書きの
たらしてゆく やわらかい釣り針を

UFOの呼び方を知ってる （でも）
ぎりぎり違法だって
（うそ）気付いているよね
わかりやすいほうだから

恋に落ちた 演じてる役じゃなく
中身のほう 空に向けおちてゆく
なにひとつ知らない ない ない
なにひとつ知らない ない ない

結末も知らない だけど
約束も要らない ふたり
泳ぎ方知らない だけど
ナイトプール行きたい

楽しいこと知ってる 君のこと考える
悲しいこと知ってる 僕のことどう思う

どう思う ごきげんな足取りで
お互いの愛し方を ぶつけあうこと
ダンスのようで たのしい
生きてきて良かったね ラブソングつくったり
おでかけや 長電話 打ち明け話や
すれ違いさえ たのしい

欲望にまみれて ヒジだけでも いけそうだ （エクスタシー）
まなざしを絡めて やさしさで
いかれそうだ

幸せに（君が）幸せになればいい
ただ幸せに（僕も）
幸せになればいい 幸せに

Je sais

Je connais la tristesse, je pense à toi.

Je connais la joie, que penses-tu de moi ?
J'ai fait un rêve, au scénario impudique,
Où je lançais de doux hameçons.

Je sais comment appeler les ovnis (mais)
C'est à la limite de l'illégal.
(Mensonge) Tu t'en doutes, n'est-ce pas ?
C'est la solution la plus simple.

Je suis tombé amoureux, pas du rôle que je joue,
Mais de mon vrai moi, qui tombe vers le ciel.
Je ne sais rien, rien du tout.
Je ne sais rien, rien du tout.

Je ne connais pas la fin, mais
Nous n'avons pas besoin de promesses, tous les deux.
Je ne sais pas nager, mais
J'aimerais aller à la piscine de nuit.

Je connais la joie, je pense à toi.
Je connais la tristesse, que penses-tu de moi ?

Que penses-tu ? D'un pas enjoué,
Partager nos façons de nous aimer.
Comme une danse, c'est amusant.
Heureux d'être en vie, écrire des chansons d'amour,
Sortir, de longs appels téléphoniques, des confidences,
Même les malentendus sont amusants.

Couvert de désir, même mes coudes suffiraient (Extase)
Nos regards s'entremêlent, ta douceur
Me transporte.

Au bonheur (que tu sois) heureuse,
Simplement au bonheur (moi aussi)
Heureux d'être heureux, au bonheur.