Текст песни и перевод на русский 冨田ラボ feat. 児玉奈央 - いつもどこでも

いつもどこでも

ちぎれた夢 今はもう
彼方の雲に消えていったね
サヨナラ 季節は流れて
ある晴れた日に 午後の海 見ていた
静かに打ち寄せる 波さ
思い描いていた生き方ではないけれど
これでいい
君が教えてくれたよ
いつだって 宝物は
僕らの、ほら、となりに
どこだって 愛は育つよ
この手と 手の ぬくもり
優しい思い 溢れてくるよ
とめどもなく

焦がれた夢 手にしたら
どうして
瞬きしてる間に消えるの
思い出残して
僕らはまるで 魔の二歳児だったね
何一つ自分の ことも
思ったとおりに
ならない、と泣き疲れて眠る日々
だけど気づいてるよ、もう
いつだって 宝物は
僕らの、ほら、となりに
どこだって 愛は育つよ
この手と 手の ぬくもり
優しい思い 溢れてくるよ
とめどもなく

Всегда и везде

Разорванная мечта теперь уже
Далеко в облаках исчезла, да?
Прощай. Времена года сменяются,
В один солнечный день, смотрел на послеполуденное море.
Тихо накатывающие волны.
Это не та жизнь, которую я себе представлял, но
Так и должно быть.
Ты мне это показала.
Всегда сокровище
Наше, вот, рядом.
Где бы мы ни были, любовь растет.
Тепло наших рук,
Нежные чувства переполняют меня,
Безгранично.

Желанная мечта, когда я её достиг,
Почему
Она исчезает в мгновение ока?
Оставляя лишь воспоминания.
Мы были словно ужасные двухлетки,
Ничего не получалось
Так, как мы хотели.
Дни, когда мы плакали от усталости, потому что ничего не получалось.
Но я уже понимаю,
Всегда сокровище
Наше, вот, рядом.
Где бы мы ни были, любовь растет.
Тепло наших рук,
Нежные чувства переполняют меня,
Безгранично.