Текст песни и перевод на француский 劉家昌 - 秋纏
有一份憂
有一份喜
J'ai
une
touche
de
mélancolie,
une
touche
de
joie,
還有一份迷離
et
une
touche
de
mystère.
像一個夢
像一個謎
Comme
un
rêve,
comme
une
énigme,
像神話一樣美麗
aussi
beau
qu'un
mythe.
輕輕的風
細細的雨
Le
vent
léger,
la
pluie
fine,
激起了愛的漣漪
ont
fait
naître
des
vaguelettes
d'amour.
只想
你
忘了自己
Je
ne
pense
qu'à
toi,
je
m'oublie
moi-même,
陶醉在愛河裡
ivre
de
toi,
dans
le
fleuve
de
l'amour.
有一份憂
有一份喜
J'ai
une
touche
de
mélancolie,
une
touche
de
joie,
還有一份迷離
et
une
touche
de
mystère.
像一個夢
像一個謎
Comme
un
rêve,
comme
une
énigme,
像神話一樣美麗
aussi
beau
qu'un
mythe.
輕輕的風
細細的雨
Le
vent
léger,
la
pluie
fine,
激起了愛的漣漪
ont
fait
naître
des
vaguelettes
d'amour.
只想
你
忘了自己
Je
ne
pense
qu'à
toi,
je
m'oublie
moi-même,
陶醉在愛河裡
ivre
de
toi,
dans
le
fleuve
de
l'amour.
Оцените перевод
1
飛雲
2 秋之戀
3 五月的花
4 晚風
5 有真情有活力
6 窗外
7 盈盈祝福
8 在雨中
9 愛的路上千萬里
10 海鷗
11 一簾幽夢
12 五月的花
13 霧
14 我倆在一起
15 你我的家
16 熱情 (電影《秋纏》插曲)
17 愛的路上千萬里
18 深秋
19 庭院深深
20 深秋 (電影《深秋》主題曲)
21 佳年華
22 庭院深深
23 佳年華 (電影《佳年華》主題曲)
24 晶晶
25 熱情
26 秋纏
27 晚風
28 小別秋雨
29 有真情有活力
30 窗外
31 小別秋雨
32 飛雲
33 秋之戀
34 飄影
35 今又龍年 (feat. 群星)
36 又像細雨又像風
37 愛唱的小夜曲
38 秋詩篇篇
39 我是中國人
40 中華民族
41 月滿西樓
42 梅蘭梅蘭我愛妳
43 純純的愛
44 愛
45 煙雨斜陽
46 你我的家
47 冬夜
48 絲雨長巷
49 回憶
2 秋之戀
3 五月的花
4 晚風
5 有真情有活力
6 窗外
7 盈盈祝福
8 在雨中
9 愛的路上千萬里
10 海鷗
11 一簾幽夢
12 五月的花
13 霧
14 我倆在一起
15 你我的家
16 熱情 (電影《秋纏》插曲)
17 愛的路上千萬里
18 深秋
19 庭院深深
20 深秋 (電影《深秋》主題曲)
21 佳年華
22 庭院深深
23 佳年華 (電影《佳年華》主題曲)
24 晶晶
25 熱情
26 秋纏
27 晚風
28 小別秋雨
29 有真情有活力
30 窗外
31 小別秋雨
32 飛雲
33 秋之戀
34 飄影
35 今又龍年 (feat. 群星)
36 又像細雨又像風
37 愛唱的小夜曲
38 秋詩篇篇
39 我是中國人
40 中華民族
41 月滿西樓
42 梅蘭梅蘭我愛妳
43 純純的愛
44 愛
45 煙雨斜陽
46 你我的家
47 冬夜
48 絲雨長巷
49 回憶
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.