Текст песни и перевод на француский 劉思涵 - 同伙 (Pop)

同伙 (Pop)

空气很冷漠 呼吸在诉说 沸腾著脉搏
回忆被挑拨 感觉在焦灼 表情却自若

祈祷的人有那么多 我一定不是被上天眷顾的
该说的话已都说破 被爱的人不懂什么叫做挥霍

像是著了魔 坠入这漩涡 不停地陷落
清醒着迷惑 又无畏著退缩 谁不是自食其果

你把我一切都掠夺 剩我自己失魂又落魄
我愿意当一个同伙 帮你完成最后的杰作

你是我奋不顾身的执著 带给我万劫不复的折磨
怎么说 自作孽不可活
你是我不堪一击的软弱 却让我看清人性的龌龊 多幽默

这世上天真的人总是笨拙 相信逝去的爱能被复活
所以才心甘情愿 接受无止尽的勒索
为爱情挣扎的人还有很多 不知疲倦地让对方难过
或许就这样彼此放过 是最好的结果

像是著了魔 坠入这漩涡 不停地陷落
清醒着迷惑 又无畏著退缩 谁不是自食其果

我愿意当一个同伙 帮你完成最后的杰作

你是我奋不顾身的执著 带给我万劫不复的折磨
怎么说 自作孽不可活
你是我不堪一击的软弱 却让我看清人性的龌龊 多幽默

这世上天真的人总是笨拙 相信逝去的爱能被复活
所以才心甘情愿 接受无止尽的勒索
为爱情挣扎的人还有很多 不知疲倦地让对方难过
或许就这样彼此放过 是最好的结果

终于能松开的手 是我的解脱
是我的 是我的 解脱

Complice (Pop)

L'air est froid, ma respiration raconte, mon pouls bat la chamade
Les souvenirs sont remués, je ressens un malaise, mais mon visage reste impassible

Il y a tant de gens qui prient, je ne suis certainement pas celle que le ciel favorise
Tout ce que j'avais à dire a été dit, celle que j'aime ne comprend pas ce que signifie gaspiller

Comme si j'étais possédée, je suis tombée dans ce tourbillon, je ne cesse de sombrer
Je suis consciente, mais confuse, je ne recule pas, mais je suis sans peur, qui n'est pas responsable de ses propres actes ?

Tu as tout pris, il ne me reste que mon désespoir et ma solitude
Je suis prête à être ton complice, pour t'aider à réaliser ton dernier chef-d'œuvre

Tu es mon obsession, celle pour laquelle je me suis donnée corps et âme, tu m'as conduite à la perdition
Comment dire, on récolte ce que l'on sème
Tu es ma faiblesse, celle qui m'a brisée, mais tu m'as permis de voir la laideur de la nature humaine, quelle ironie

Dans ce monde, les innocents sont toujours maladroits, ils croient que l'amour perdu peut renaître
C'est pourquoi ils acceptent volontiers le chantage sans fin
Il y a encore beaucoup de gens qui luttent pour l'amour, qui ne se lassent pas de faire souffrir l'autre
Peut-être que se laisser aller est la meilleure solution

Comme si j'étais possédée, je suis tombée dans ce tourbillon, je ne cesse de sombrer
Je suis consciente, mais confuse, je ne recule pas, mais je suis sans peur, qui n'est pas responsable de ses propres actes ?

Je suis prête à être ton complice, pour t'aider à réaliser ton dernier chef-d'œuvre

Tu es mon obsession, celle pour laquelle je me suis donnée corps et âme, tu m'as conduite à la perdition
Comment dire, on récolte ce que l'on sème
Tu es ma faiblesse, celle qui m'a brisée, mais tu m'as permis de voir la laideur de la nature humaine, quelle ironie

Dans ce monde, les innocents sont toujours maladroits, ils croient que l'amour perdu peut renaître
C'est pourquoi ils acceptent volontiers le chantage sans fin
Il y a encore beaucoup de gens qui luttent pour l'amour, qui ne se lassent pas de faire souffrir l'autre
Peut-être que se laisser aller est la meilleure solution

Enfin, la main que je peux lâcher, c'est mon salut
C'est mon, c'est mon salut