Текст песни и перевод на английский 劉文正 - 兰花草

兰花草

兰花草

我从山中来 带着兰花草
种在小园中 希望花开早
一日看三回 看得花时过
兰花却依然 苞也无一个
眼见秋天到 移兰入暖房
朝朝频顾惜 夜夜不能忘
但愿花开早 能将宿愿偿
满庭花簇簇 开得许多香

我从山中来 带着兰花草
种在小园中 希望花开早
一日看三回 看得花时过
兰花却依然 苞也无一个
眼见秋天到 移兰入暖房
朝朝频顾惜 夜夜不能忘
但愿花开早 能将宿愿偿
满庭花簇簇 开得许多香

我从山中来 带着兰花草
种在小园中 希望花开早
一日看三回 看得花时过
兰花却依然 苞也无一个

眼见秋天到 移兰入暖房
朝朝频顾惜 夜夜不能忘
但愿花开早 能将宿愿偿
满庭花簇簇 开得许多香

Orchid Grass

Orchid Grass

From the mountain comes I, with Orchid Grass,
Planted in my little garden, hoping it will bloom fast.
Thrice a day, I gaze at it, watching for the blooming hour,
But the Orchid remains, without even a bud.
Autumn approaches, and I move the Orchid to a warmer room,
Day and night, I care for it, my heart filled with gloom.
I pray for its early bloom, to fulfill my wish,
To see in my garden, its fragrant clusters.

From the mountain comes I, with Orchid Grass,
Planted in my little garden, hoping it will bloom fast.
Thrice a day, I gaze at it, watching for the blooming hour,
But the Orchid remains, without even a bud.
Autumn approaches, and I move the Orchid to a warmer room,
Day and night, I care for it, my heart filled with gloom.
I pray for its early bloom, to fulfill my wish,
To see in my garden, its fragrant clusters.

From the mountain comes I, with Orchid Grass,
Planted in my little garden, hoping it will bloom fast.
Thrice a day, I gaze at it, watching for the blooming hour,
But the Orchid remains, without even a bud.

Autumn approaches, and I move the Orchid to a warmer room,
Day and night, I care for it, my heart filled with gloom.
I pray for its early bloom, to fulfill my wish,
To see in my garden, its fragrant clusters.