Текст песни и перевод на английский 劉浩龍 - 好自為之

好自為之

還在舊地 逗留什麼
就算失戀亦其實不錯
若沒有新歌的唱和 仍能渡過
如若能捨得親手甩我 隨便吧 你要預了今天多折墮
考慮過 還是要走即管留低我

是你不批准我來奪魁 等得到幾時再度晚餐方可再會
告別晚會 我被噴得滿面灰 卻在某婚宴上再一起碰杯
先再會 個個攜著眷歡喜 看著你得一個在勉強恭喜
面太灰 不要後悔 忘掉我找不到誰匹配

看我新歡愈來愈多 但你亦是獨行俠一個
為何又怪我太絕情 未顧最初
誰話誰很想分開一下 奚落著我 你話你今天多折墮
失掉我 淪落至今孤單的一個

但是你卻總不批准我來奪魁 等得到幾時再度晚餐方可再會
告別晚會 我被噴得滿面灰 卻在某婚宴上再一起碰杯
先再會 個個攜著眷歡喜 看著你得一個在勉強恭喜
面太灰 不要後悔 忘掉我找不到誰匹配

你刁鑽得過分 我本質過人
最登對為何又要分開再等 若你今晚夜訓
懷念我當天的吻 我跟你即刻的結婚

但又是你再叫一聲不批准我來奪魁 等得到幾時再度晚餐方可再會
告別晚會 我被噴得滿面灰 卻在某婚宴上再一起碰杯
先再會 個個攜著眷歡喜 看著你得一個在勉強恭喜
面太灰 不要後悔 忘掉我找不到誰匹配
後悔嗎 早已話你 誰及我這麼的好來配

Stand Up for Yourself

Still lingering in the old place, what for?
Even heartbreak can actually be good.
If there are no new songs to sing, it's still possible to get through it.
If you dare to dump me personally, go ahead and I hope you're prepared to be even more miserable today.
I've thought it over, I still have to leave, but you can stay if you want.

It's you who won't let me win, how long will I have to wait to have dinner with you again?
Farewell party, I was covered in ashes, but at a certain wedding, we ran into each other again.
Let's meet again, everyone brought their loved ones, and I saw you alone, awkwardly saying congratulations.
My face is so ashy, don't regret it, forget about me, you won't find anyone as good as me.

Look at me, I have more and more new lovers, but you're still a single loner.
Why do you blame me for being too heartless, for not caring about the beginning?
Who said who wanted to break up for a while, mocking me, you said you're even more miserable today.
Losing me, you've fallen to being a lonely person.

But you still won't let me win, how long will I have to wait to have dinner with you again?
Farewell party, I was covered in ashes, but at a certain wedding, we ran into each other again.
Let's meet again, everyone brought their loved ones, and I saw you alone, awkwardly saying congratulations.
My face is so ashy, don't regret it, forget about me, you won't find anyone as good as me.

You're too picky, and I'm too good.
Why did we have to break up and wait again if we're the perfect match? If you miss me tonight
Remember the kiss we shared that day, I'll marry you right away.

But it's you again who said you won't let me win, how long will I have to wait to have dinner with you again?
Farewell party, I was covered in ashes, but at a certain wedding, we ran into each other again.
Let's meet again, everyone brought their loved ones, and I saw you alone, awkwardly saying congratulations.
My face is so ashy, don't regret it, forget about me, you won't find anyone as good as me.
Do you regret it? I told you long ago, who can match me?