Текст песни и перевод на француский 劉若英 - 一个人的孤单
我想我会一直孤单
Je
pense
que
je
resterai
toujours
seule
这一辈子都这么孤单
Toute
ma
vie,
je
serai
seule
我想我会一直孤单
Je
pense
que
je
resterai
toujours
seule
这样孤单一辈子
Je
vivrai
ainsi,
seule,
toute
ma
vie
天空越蔚蓝越怕抬头看
Plus
le
ciel
est
bleu,
plus
j'ai
peur
de
lever
les
yeux
电影越圆满就越觉得伤感
Plus
les
films
ont
une
fin
heureuse,
plus
je
me
sens
triste
有越多的时间就越觉得不安
Plus
j'ai
de
temps,
plus
je
me
sens
mal
à
l'aise
因为我总是孤单过着孤单的日子
Parce
que
je
suis
toujours
seule,
je
vis
des
jours
solitaires
喜欢的人不出现
La
personne
que
j'aime
n'apparaît
pas
出现的人不喜欢
La
personne
qui
apparaît
ne
m'aime
pas
有的爱犹豫不决
L'amour
que
j'ai
est
indécis
还在想他就离开
Il
pense
encore
à
moi
alors
qu'il
est
déjà
parti
想过要将就一点
J'ai
pensé
à
faire
des
compromis
却发现将就更难
Mais
j'ai
découvert
que
c'était
encore
plus
difficile
于是我学着乐观
Alors
j'ai
appris
à
être
optimiste
过着孤单的日子
Je
vis
des
jours
solitaires
当孤单已经变成一种习惯
Lorsque
la
solitude
est
devenue
une
habitude
习惯到我已经不再去想该怎么办
Une
habitude
à
tel
point
que
je
ne
me
demande
plus
quoi
faire
就算心烦意乱就算没有人作伴
Même
si
je
suis
confuse,
même
si
personne
n'est
là
pour
m'accompagner
自由和落寞之间怎么换算
Comment
convertir
la
liberté
et
la
solitude
我独自走在街上看着天空
Je
marche
seule
dans
la
rue,
regardant
le
ciel
找不到答案我没有答案
Je
ne
trouve
pas
de
réponse,
je
n'ai
pas
de
réponse
当孤单已经变成一种习惯
Lorsque
la
solitude
est
devenue
une
habitude
习惯到我已经不再去想该怎么办
Une
habitude
à
tel
point
que
je
ne
me
demande
plus
quoi
faire
就算心烦意乱就算没有人作伴
Même
si
je
suis
confuse,
même
si
personne
n'est
là
pour
m'accompagner
自由和落寞之间怎么换算
Comment
convertir
la
liberté
et
la
solitude
我独自走在街上看着天空
Je
marche
seule
dans
la
rue,
regardant
le
ciel
找不到答案我没有答案
Je
ne
trouve
pas
de
réponse,
je
n'ai
pas
de
réponse
天空已蔚蓝我会抬头看
Le
ciel
est
déjà
bleu,
je
lève
les
yeux
电影越圆满就越珍惜伤感
Plus
les
films
ont
une
fin
heureuse,
plus
je
chéris
la
tristesse
有越多的时间就越习惯不安
Plus
j'ai
de
temps,
plus
je
m'habitue
à
l'inquiétude
因为我总会孤单过着孤单的日子
Parce
que
je
serai
toujours
seule,
je
vivrai
des
jours
solitaires
我想我会一直孤单
Je
pense
que
je
resterai
toujours
seule
Оцените перевод
1
相看兩不厭
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.