Текст песни и перевод на француский 劉若英 - 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
冰箱上有字条
Il
y
a
un
mot
sur
le
réfrigérateur
桌上有菜
Il
y
a
des
plats
sur
la
table
电锅里面有饭
Il
y
a
du
riz
dans
la
marmite
à
riz
没有人在
Personne
n'est
là
电话里的独白
Le
monologue
au
téléphone
还在等待
Attend
toujours
一个人的表情
L'expression
d'une
personne
怎么安排
Comment
l'organiser
而我到底是谁
Et
qui
suis-je
au
juste
从哪里来又要到哪里去
D'où
viens-tu
et
où
vas-tu
?
给我答案
Donne-moi
la
réponse
生命啊像灾难
La
vie
est
comme
une
catastrophe
已经习惯
Je
suis
habitué
无尽白天夜晚
Des
jours
et
des
nuits
sans
fin
永不间断
Sans
interruption
飞过那片茫茫人海
Voler
à
travers
cette
mer
de
visages
下个路口直走或转弯
Au
prochain
carrefour,
tout
droit
ou
tourner
长大太慢老得太快
Grandir
trop
lentement,
vieillir
trop
vite
等得太久
Attendre
trop
longtemps
结果太难猜
Le
résultat
est
trop
difficile
à
deviner
我的故事被风吹散
Mon
histoire
est
emportée
par
le
vent
我的明天我从不期待
Je
n'ai
jamais
attendu
mon
lendemain
所以现在我只想要
Donc
maintenant
je
veux
juste
寻找一丝最后的温暖
Trouver
un
dernier
brin
de
chaleur
包厢里的狂欢
Les
festivités
dans
la
salle
de
karaoké
曲终人散
La
musique
s'arrête,
les
gens
se
dispersent
长夜里的空白
Le
vide
dans
la
nuit
消化不完
Impossible
à
digérer
灵魂总是要贪
L'âme
est
toujours
avide
片刻灿烂
Un
moment
de
splendeur
那双唇的孤单
La
solitude
de
ces
lèvres
变得野蛮
Devient
sauvage
那陌生的阳光
Ce
soleil
étranger
照在床单
Briller
sur
le
drap
昨夜发生的事
Ce
qui
s'est
passé
la
nuit
dernière
不想再猜
Je
ne
veux
plus
deviner
而枕边的人啊
Et
la
personne
à
côté
de
moi
一直在换
Change
tout
le
temps
每一次都以为
Chaque
fois,
je
pensais
到了终站
J'étais
arrivé
à
la
station
finale
飞过那片茫茫人海
Voler
à
travers
cette
mer
de
visages
下个路口直走或转弯
Au
prochain
carrefour,
tout
droit
ou
tourner
长大太慢老得太快
Grandir
trop
lentement,
vieillir
trop
vite
等得太久
Attendre
trop
longtemps
结果太难猜
Le
résultat
est
trop
difficile
à
deviner
我的故事被风吹散
Mon
histoire
est
emportée
par
le
vent
我的明天我从不期待
Je
n'ai
jamais
attendu
mon
lendemain
所以现在我只想要
Donc
maintenant
je
veux
juste
寻找一丝最后的温暖
Trouver
un
dernier
brin
de
chaleur
飞过那片茫茫人海
Voler
à
travers
cette
mer
de
visages
下个路口直走或转弯
Au
prochain
carrefour,
tout
droit
ou
tourner
长大太慢老得太快
Grandir
trop
lentement,
vieillir
trop
vite
等得太久
Attendre
trop
longtemps
结果太难猜
Le
résultat
est
trop
difficile
à
deviner
我的故事被风吹散
Mon
histoire
est
emportée
par
le
vent
我的明天我从不期待
Je
n'ai
jamais
attendu
mon
lendemain
所以现在我只想要
Donc
maintenant
je
veux
juste
寻找一丝最后的温暖
Trouver
un
dernier
brin
de
chaleur
飞过那片茫茫人海
Voler
à
travers
cette
mer
de
visages
我的故事被风吹散
Mon
histoire
est
emportée
par
le
vent
最后的温暖
Un
dernier
brin
de
chaleur
Оцените перевод
1
相看兩不厭
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.