Текст песни и перевод на француский 劉若英 - 原来你也在这里（3：38）
*** music
***
*** musique
***
请允许我尘埃落定
Permets-moi
de
me
déposer
comme
de
la
poussière
用沉默埋葬了过去
D'enterrer
le
passé
dans
le
silence
满身风雨我从海上来
Je
suis
venue
de
la
mer,
le
corps
couvert
de
pluie
et
de
vent
才隐居在这沙漠里
Avant
de
m'installer
dans
ce
désert
该隐瞒的事总清晰
Ce
que
je
devrais
cacher
est
toujours
clair
千言万语只能无语
Mille
mots
ne
peuvent
que
se
taire
爱是天时地利的迷信
L'amour
est
une
superstition
du
destin
et
de
la
chance
喔
原来你也在这里
Oh,
tu
étais
aussi
là
啊
哪一个人
Ah,
quelle
personne
是不是只存在梦境里
N'existe-t-elle
que
dans
mes
rêves
?
为什么我用尽全身力气
Pourquoi
ai-je
dépensé
toute
mon
énergie
却换来半生回忆
Pour
obtenir
en
retour
une
vie
de
souvenirs
?
若不是你渴望眼睛
Si
ce
n'était
pas
tes
yeux
qui
aspiraient
若不是我救赎心情
Si
ce
n'était
pas
mon
cœur
qui
cherchait
le
salut
在千山万水人海相遇
Nous
nous
sommes
rencontrés
au
milieu
des
montagnes,
des
rivières
et
de
la
foule
喔
原来你也在这里
Oh,
tu
étais
aussi
là
*** music
***
*** musique
***
请允许我尘埃落定
Permets-moi
de
me
déposer
comme
de
la
poussière
用沉默埋葬了过去
D'enterrer
le
passé
dans
le
silence
满身风雨我从海上来
Je
suis
venue
de
la
mer,
le
corps
couvert
de
pluie
et
de
vent
才隐居在这沙漠里
Avant
de
m'installer
dans
ce
désert
该隐瞒的事总清晰
Ce
que
je
devrais
cacher
est
toujours
clair
千言万语只能无语
Mille
mots
ne
peuvent
que
se
taire
爱是天时地利的迷信
L'amour
est
une
superstition
du
destin
et
de
la
chance
喔
原来你也在这里
Oh,
tu
étais
aussi
là
啊
哪一个人
Ah,
quelle
personne
是不是只存在梦境里
N'existe-t-elle
que
dans
mes
rêves
?
为什么我用尽全身力气
Pourquoi
ai-je
dépensé
toute
mon
énergie
却换来半生回忆
Pour
obtenir
en
retour
une
vie
de
souvenirs
?
若不是你渴望眼睛
Si
ce
n'était
pas
tes
yeux
qui
aspiraient
若不是我救赎心情
Si
ce
n'était
pas
mon
cœur
qui
cherchait
le
salut
在千山万水人海相遇
Nous
nous
sommes
rencontrés
au
milieu
des
montagnes,
des
rivières
et
de
la
foule
喔
原来你也在这里
Oh,
tu
étais
aussi
là
啊
哪一个人
Ah,
quelle
personne
是不是只存在梦境里
N'existe-t-elle
que
dans
mes
rêves
?
为什么我用尽全身力气
Pourquoi
ai-je
dépensé
toute
mon
énergie
却换来半生回忆
Pour
obtenir
en
retour
une
vie
de
souvenirs
?
若不是你渴望眼睛
Si
ce
n'était
pas
tes
yeux
qui
aspiraient
若不是我救赎心情
Si
ce
n'était
pas
mon
cœur
qui
cherchait
le
salut
在千山万水人海相遇
Nous
nous
sommes
rencontrés
au
milieu
des
montagnes,
des
rivières
et
de
la
foule
该隐瞒的事总清晰
Ce
que
je
devrais
cacher
est
toujours
clair
千言万语只能无语
Mille
mots
ne
peuvent
que
se
taire
爱是天时地利的迷信
L'amour
est
une
superstition
du
destin
et
de
la
chance
喔
原来你也在这里
Oh,
tu
étais
aussi
là
*** 结
束
***
*** Fin
***
Оцените перевод
1
相看兩不厭
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.