Текст песни и перевод на француский 劉若英 - 后来(2003MIX)
伴奏
Accompagnement
musical
后来
我总算学会了
如何去爱
Plus
tard,
j'ai
enfin
appris
à
aimer
可惜你
早已远去
消失在人海
Mais
hélas,
tu
étais
déjà
parti,
perdu
dans
la
foule
后来终于在眼泪中明白
Plus
tard,
j'ai
enfin
compris
dans
les
larmes
有些人
一旦错过就不在
Que
certaines
personnes,
une
fois
perdues,
le
sont
pour
toujours
桔子花
白花瓣
落在我蓝色百褶裙上
Fleurs
d'oranger,
pétales
blancs
tombant
sur
ma
jupe
bleu
marine
plissée
「爱你」
你轻声说
« Je
t'aime
»,
as-tu
murmuré
我低下头
闻见一阵芬芳
J'ai
baissé
la
tête,
respirant
un
parfum
enivrant
那个永恒的夜晚
十七岁仲夏
你吻我的那个夜晚
Cette
nuit
éternelle
en
plein
été
de
mes
dix-sept
ans,
où
tu
m'as
embrassée
让我往后的时光
每当有感叹
Faisant
que
désormais,
tout
au
long
de
ma
vie,
à
chaque
fois
que
je
pense
à
cette
époque
总想起
当天的星光
Je
me
souviens
toujours
des
étoiles
qui
brillaient
ce
soir-là
那时候的爱情
为什么就能那样简单
Pourquoi,
à
l'époque,
l'amour
était-il
si
simple
?
而又是为什么
人年少时
Et
pourquoi,
quand
on
est
jeune,
一定要让深爱的人受伤
Faut-il
toujours
faire
souffrir
ceux
que
l'on
aime
?
在这相似的深夜里
你是否一样
也在静静追悔感伤
Dans
cette
nuit
qui
ressemble
à
celle
d'autrefois,
es-tu
en
train
de
regretter
et
de
ressentir
de
la
nostalgie,
toi
aussi
?
如果当时我们能
不那么倔强
Si
seulement,
à
l'époque,
nous
avions
pu
être
moins
têtus,
现在也
不那么遗憾
Aujourd'hui,
nous
n'aurions
pas
autant
de
regrets
你都如何回忆我
带着笑或是很沉默
Comment
te
souviens-tu
de
moi
? Avec
un
sourire
ou
dans
un
silence
mélancolique
?
这些年来
有没有人能让你不寂寞
Au
fil
des
ans,
quelqu'un
a-t-il
réussi
à
apaiser
ta
solitude
?
后来
我总算学会了
如何去爱
Plus
tard,
j'ai
enfin
appris
à
aimer
可惜你
早已远去
消失在人海
Mais
hélas,
tu
étais
déjà
parti,
perdu
dans
la
foule
后来终于在眼泪中明白
Plus
tard,
j'ai
enfin
compris
dans
les
larmes
有些人
一旦错过就不在
Que
certaines
personnes,
une
fois
perdues,
le
sont
pour
toujours
你都如何回忆我
带着笑或是很沉默
Comment
te
souviens-tu
de
moi
? Avec
un
sourire
ou
dans
un
silence
mélancolique
?
这些年来
有没有人能让你不寂寞
Au
fil
des
ans,
quelqu'un
a-t-il
réussi
à
apaiser
ta
solitude
?
后来
我总算学会了
如何去爱
Plus
tard,
j'ai
enfin
appris
à
aimer
可惜你
早已远去
消失在人海
Mais
hélas,
tu
étais
déjà
parti,
perdu
dans
la
foule
后来终于在眼泪中明白
Plus
tard,
j'ai
enfin
compris
dans
les
larmes
有些人
一旦错过就不在
Que
certaines
personnes,
une
fois
perdues,
le
sont
pour
toujours
后来
我总算学会了
如何去爱
Plus
tard,
j'ai
enfin
appris
à
aimer
可惜你
早已远去
消失在人海
Mais
hélas,
tu
étais
déjà
parti,
perdu
dans
la
foule
后来终于在眼泪中明白
Plus
tard,
j'ai
enfin
compris
dans
les
larmes
有些人
一旦错过就不在
Que
certaines
personnes,
une
fois
perdues,
le
sont
pour
toujours
永远不会再重来
Et
ne
reviendront
jamais
有一个男孩
爱着那个女孩
Un
garçon
aimait
cette
fille
Оцените перевод
1
相看兩不厭
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.