Текст песни и перевод на француский 劉若英 - 因为寂寞
会爱上我因为你寂寞
Tu
vas
tomber
amoureuse
de
moi
parce
que
tu
es
seule
虽然你从来不说
Même
si
tu
ne
le
dis
jamais
你不说我也会懂
Je
comprends
sans
que
tu
me
le
dises
其实会爱上你
En
fait,
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
也是因为我寂寞
parce
que
je
suis
seule
aussi
因为受不住冷落
Parce
que
je
ne
supporte
pas
la
solitude
空虚的时侯好有个寄托
J’ai
besoin
d’un
point
d’ancrage
quand
je
me
sens
vide
虽然总是被人们围绕着
Même
si
je
suis
entourée
de
gens
在曲终人散以后
Quand
tout
le
monde
s’en
va
会想念你的细心温柔
Je
pense
à
ta
douceur
et
à
ta
gentillesse
原谅我不能承诺什么
Pardon,
je
ne
peux
rien
te
promettre
我会爱你只是因为
Je
t’aime
juste
parce
que
因为寂寞
parce
que
je
suis
seule
抱歉我不能承诺什么
Je
suis
désolée,
je
ne
peux
rien
te
promettre
是否要一起生活
Si
on
doit
vivre
ensemble
还是有一个我们的窝
ou
avoir
un
chez-nous
不要你为我承诺什么
Ne
me
promets
rien
我会爱你
Je
t’aimerai
你会爱我
Tu
m’aimeras
只是因为寂寞
juste
parce
que
nous
sommes
seuls
会爱上你因为我寂寞
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
parce
que
je
suis
seule
虽然我从来不说
Même
si
je
ne
le
dis
jamais
我不说你也会懂而且
Je
ne
te
le
dirai
pas,
mais
tu
comprends,
et
de
plus
感情的是你我都脆弱
Nos
sentiments
sont
fragiles
谈到未来的生活
Quand
on
parle
de
l’avenir
我们对自己都没有把握
On
n’est
pas
sûres
de
nous
请不要对我承诺什么
Ne
me
promets
rien
是否要一起生活
Si
on
doit
vivre
ensemble
还是要一个我们的窝
ou
avoir
un
chez-nous
你不必对我承诺什么
Tu
n’as
pas
besoin
de
me
promettre
quoi
que
ce
soit
我会爱你
Je
t’aimerai
你会爱我
Tu
m’aimeras
请不要对我承诺什么
Ne
me
promets
rien
是否要一起生活
Si
on
doit
vivre
ensemble
还是要一个我们的窝
ou
avoir
un
chez-nous
你不必对我承诺什么
Tu
n’as
pas
besoin
de
me
promettre
quoi
que
ce
soit
我会爱你
Je
t’aimerai
你会爱我
Tu
m’aimeras
请不要对我承诺什么
Ne
me
promets
rien
是否要一起生活
Si
on
doit
vivre
ensemble
还是要一个我们的窝
ou
avoir
un
chez-nous
你不必对我承诺什么
Tu
n’as
pas
besoin
de
me
promettre
quoi
que
ce
soit
我会爱你
Je
t’aimerai
你会爱我
Tu
m’aimeras
Оцените перевод
1
相看兩不厭
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.