Текст песни и перевод на француский 包美聖 - 小茉莉

小茉莉

夕陽照著我的小茉莉、小茉莉，海風吹著她的髮、她的髮。
我和她，在海邊奔跑；她說她：「要尋找小貝殼」。
月亮下的細雨都睡著、都睡著，我的茉莉也睡了、也睡了；
寄給她一份美夢，好讓她不忘記我。
小茉莉，請不要把我忘記；太陽出來了，我會來探望妳。
小茉莉，請不要把我忘記；太陽出來了，我會來探望妳。
夕陽照著我的小茉莉、小茉莉，海風吹著她的髮、她的髮。
我和她，在海邊奔跑；她說她：「要尋找小貝殼」。
月亮下的細雨都睡著、都睡著，我的茉莉也睡了、也睡了；
寄給她一份美夢，好讓她不忘記我。
小茉莉，請不要把我忘記；太陽出來了，我會來探望妳。
小茉莉，請不要把我忘記；太陽出來了，我會來探望妳。

Petite Jasmine

Le soleil couchant illumine ma petite Jasmine, ma petite Jasmine, la brise marine caresse ses cheveux, ses cheveux.
Elle et moi, nous courons sur la plage ; elle me dit qu'elle veut trouver des coquillages.
Sous la lune, la pluie fine dort, dort, ma Jasmine dort aussi, dort aussi ;
Je lui envoie un beau rêve, pour qu'elle ne m'oublie pas.
Petite Jasmine, s'il te plaît, ne m'oublie pas ; le soleil se lèvera, je viendrai te voir.
Petite Jasmine, s'il te plaît, ne m'oublie pas ; le soleil se lèvera, je viendrai te voir.
Le soleil couchant illumine ma petite Jasmine, ma petite Jasmine, la brise marine caresse ses cheveux, ses cheveux.
Elle et moi, nous courons sur la plage ; elle me dit qu'elle veut trouver des coquillages.
Sous la lune, la pluie fine dort, dort, ma Jasmine dort aussi, dort aussi ;
Je lui envoie un beau rêve, pour qu'elle ne m'oublie pas.
Petite Jasmine, s'il te plaît, ne m'oublie pas ; le soleil se lèvera, je viendrai te voir.
Petite Jasmine, s'il te plaît, ne m'oublie pas ; le soleil se lèvera, je viendrai te voir.