Текст песни и перевод на немецкий Albert Au - 兩小無知

兩小無知

树梢头 明月在偷偷笑 在心头 求你给我拖拖手
其实我们系情心一片 唯一缺他的一箭 愿低头
期望将她拥有 眼中公主 梦中天使 如初享美酒
醉中仙境神话梦里 陪住你快乐无忧 夜温柔
明月在水中透 莫苛求 宁静里心舒透

眼中公主 梦中天使 如初享美酒
醉中仙境神话梦里 陪住你快乐无忧 夜温柔
明月在水中透 愿多求
能够铺雪于沙丘 期望世界有纯真的爱
完全没有恨仇
莫苛求 宁静里心舒透

Zwei kleine Unwissende

In den Baumwipfeln lächelt der Mond heimlich, in meinem Herzen bitte ich dich, meine Hand zu halten.
Eigentlich sind unsere Herzen voller Liebe, es fehlt nur sein Pfeil, ich bin bereit, mich zu verneigen.
Ich hoffe, sie zu besitzen, Prinzessin in meinen Augen, Engel in meinen Träumen, wie beim ersten Genuss von erlesenem Wein.
Im Rausch der Märchenwelt, im Traum, begleite ich dich glücklich und sorgenfrei. Die Nacht ist sanft.
Der Mond spiegelt sich im Wasser, verlange nicht zu viel, in der Stille entspannt sich das Herz.

Prinzessin in meinen Augen, Engel in meinen Träumen, wie beim ersten Genuss von erlesenem Wein.
Im Rausch der Märchenwelt, im Traum, begleite ich dich glücklich und sorgenfrei. Die Nacht ist sanft.
Der Mond spiegelt sich im Wasser, ich wünsche mir so sehr,
dass Schnee auf Sanddünen fallen kann, ich hoffe, dass es auf der Welt reine Liebe gibt,
ganz ohne Hass.
Verlange nicht zu viel, in der Stille entspannt sich das Herz.