Текст песни и перевод на немецкий Albert Au - 那天再重聚

那天再重聚

念當初歡聚於一起 笑說心裏大誌
但今天相聚數一番 要哭也無淚
在匆匆趕 又匆匆追 永遠不說後退
讓身邊生活苦相逼 競爭令人累

朋友不要淚垂 人生本多失意
競爭開始了 追不到也是要追

為今天相聚飲此杯 要醉的繼續醉
為今天一別竟不知 那天再重聚

朋友不要淚垂 人生本多失意
競爭開始了 追不到也是要追

為今天相聚飲此杯 要醉的繼續醉
為今天一別竟不知 那天再重聚
為今天一別竟不知 那天再重聚
那天再重聚

Wenn wir uns wiedersehen

Ich erinnere mich, wie wir einst zusammenkamen und lachend von unseren großen Ambitionen sprachen.
Doch wenn wir uns heute treffen und alles Revue passieren lassen, könnten wir weinen, haben aber keine Tränen mehr.
Immer in Eile, immer auf der Jagd, niemals aufgeben.
Das Leben um uns herum zwingt uns in den harten Wettbewerb, der uns ermüdet.

Freundin, weine nicht, das Leben ist voller Enttäuschungen.
Der Wettbewerb hat begonnen, auch wenn wir nicht mithalten können, müssen wir weitermachen.

Lasst uns auf unser heutiges Treffen anstoßen, wer betrunken sein will, soll weiter trinken.
Denn wer weiß nach dem heutigen Abschied, wann wir uns wiedersehen werden.

Freundin, weine nicht, das Leben ist voller Enttäuschungen.
Der Wettbewerb hat begonnen, auch wenn wir nicht mithalten können, müssen wir weitermachen.

Lasst uns auf unser heutiges Treffen anstoßen, wer betrunken sein will, soll weiter trinken.
Denn wer weiß nach dem heutigen Abschied, wann wir uns wiedersehen werden.
Denn wer weiß nach dem heutigen Abschied, wann wir uns wiedersehen werden.
Wenn wir uns wiedersehen.