Текст песни и перевод на француский 古璇 - 记得昨日情

记得昨日情

去年的今日此门中 人面映桃花红
逝去的岁月恍如梦 年年心事浓
暖暖的春风又吹送 望不到你回头
曾经以为这一切可以忍受 泪却不知为谁流
怎样的改变我不懂 想起来又心痛
虽说是山水总相逢 你我的路不同
想给你最后的温柔 牵不住你的手
多少痴心的往事在你身后 也不能让你感动
还记得昨日情 纵然相遇是为了分离
爱也像飘着的云 不知道何时要随风去
还记得昨日情 纵然相遇是为了分离
爱也像飘着的云 不知道何时要随风去

怎样的改变我不懂 想起来又心痛
虽说是山水总相逢 你我的路不同
想给你最后的温柔 牵不住你的手
多少痴心的往事在你身后 也不能让你感动
还记得昨日情 纵然相遇是为了分离
爱也像飘着的云 不知道何时要随风去
还记得昨日情 纵然相遇是为了分离
爱就像飘着的云 不知道何时要随风去
昨日情不渝
◎我为老歌狂◎

Souviens-toi de notre amour d'hier

L'année dernière, à cette même porte, ton visage reflétait la couleur des fleurs de pêcher
Le temps qui passe est comme un rêve, chaque année, mes pensées sont intenses
Le doux vent printanier souffle à nouveau, mais je ne vois pas ton retour
J'ai cru pouvoir supporter tout cela, mais je ne sais pas pour qui je pleure
Je ne comprends pas ce qui a changé, et la pensée me fait mal
On dit que les montagnes et les rivières se rencontrent toujours, mais nos chemins sont différents
Je veux te donner ma dernière tendresse, mais je ne peux pas tenir ta main
Combien de souvenirs d'amour sincère derrière toi, ne peuvent pas te toucher
Tu te souviens de notre amour d'hier, même si notre rencontre était pour nous séparer
L'amour est aussi comme un nuage flottant, on ne sait pas quand il partira avec le vent
Tu te souviens de notre amour d'hier, même si notre rencontre était pour nous séparer
L'amour est aussi comme un nuage flottant, on ne sait pas quand il partira avec le vent

Je ne comprends pas ce qui a changé, et la pensée me fait mal
On dit que les montagnes et les rivières se rencontrent toujours, mais nos chemins sont différents
Je veux te donner ma dernière tendresse, mais je ne peux pas tenir ta main
Combien de souvenirs d'amour sincère derrière toi, ne peuvent pas te toucher
Tu te souviens de notre amour d'hier, même si notre rencontre était pour nous séparer
L'amour est aussi comme un nuage flottant, on ne sait pas quand il partira avec le vent
Tu te souviens de notre amour d'hier, même si notre rencontre était pour nous séparer
L'amour est comme un nuage flottant, on ne sait pas quand il partira avec le vent
Notre amour d'hier est éternel
◎Je suis fan des vieilles chansons◎