Текст песни и перевод на француский 吳國敬 - -其实我深深爱着你

-其实我深深爱着你

其实我深深爱着你

我记得真挚爱过
我记得心切痛过
我记得忍痛离开的那是我
不会好过 wooh-baby
你眼中闪烁难舍依依眼光
隐隐使我心痛 没法淡忘

你有否牵挂过我
你有否思念过我
你有否因我离开心里难过
不舍得我 wooh-baby
我纵使相信缘深不仅至此
可惜不敌天意
实在是我不得已
其实我不忍告别你
其实我深深爱着你
无论那天多高 那海多深
我在走遍角落里
如像收起一个你
随时随地也与你于一起
活我思想中 在我心坎是你
(Music)

你有否希冀见我
你会否心里有我
你有否坚决谁都不替代我
等我一个 wooh-baby
我最终守信回归这路途上
感激牵我的手路上伴你已足够
其实我不忍告别你
其实我深深爱着你
无论那天多高 那海多深
我在走遍每个角落里
如像收起一个你
随时随地有你与我于一起
活我思想中 仍留在我心的你

(Music)

其实我不忍告别你
其实我深深爱着你
无论那天多高 那海多深
我在走遍每个角落里
如像收起一个你
随时随地有你与我于一起
活我思想中 仍留在我心的你
(Music)

^_^ END ^o^

- En fait, je t'aime profondément

En fait, je t'aime profondément

Je me souviens d'avoir vraiment aimé
Je me souviens d'avoir eu le cœur brisé
Je me souviens que c'est moi qui suis parti en endurant la douleur
Je ne vais pas bien wooh-baby
Tes yeux brillent d'un regard de séparation réticent
Il me fait mal au cœur et je ne peux pas oublier

As-tu pensé à moi ?
As-tu pensé à moi ?
As-tu été triste à cause de mon départ ?
Tu ne voulais pas me laisser partir wooh-baby
Même si je crois que notre destin est plus profond que cela
Malheureusement, il est plus faible que le destin
C'est vraiment moi qui n'ai pas pu faire autrement
En fait, je ne voulais pas te dire au revoir
En fait, je t'aime profondément
Peu importe la hauteur du ciel, la profondeur de la mer
Je traverse tous les coins
Comme si je gardais un morceau de toi
Je suis avec toi partout et à tout moment
Je vis dans mes pensées, tu es dans mon cœur
(Musique)

Aspires-tu à me voir ?
As-tu pensé à moi ?
As-tu décidé de ne jamais me remplacer ?
Attends-moi wooh-baby
Je suis finalement revenu sur cette route en gardant ma promesse
Je suis reconnaissant d'avoir eu ta main dans ce voyage, c'est suffisant
En fait, je ne voulais pas te dire au revoir
En fait, je t'aime profondément
Peu importe la hauteur du ciel, la profondeur de la mer
Je traverse tous les coins
Comme si je gardais un morceau de toi
Je suis avec toi partout et à tout moment
Je vis dans mes pensées, tu es dans mon cœur

(Musique)

En fait, je ne voulais pas te dire au revoir
En fait, je t'aime profondément
Peu importe la hauteur du ciel, la profondeur de la mer
Je traverse tous les coins
Comme si je gardais un morceau de toi
Je suis avec toi partout et à tout moment
Je vis dans mes pensées, tu es dans mon cœur
(Musique)

^_^ FIN ^o^