Текст песни и перевод на француский 吳國敬 - 不可再相愛
梦幻纵存在
Même
si
le
rêve
existe
现实已变改
La
réalité
a
changé
哭泣的眼睛
Mes
yeux
pleurent
希冀着爱
Espérant
l'amour
剩下了无奈
Il
ne
reste
que
du
désespoir
欲望要放开
Il
faut
lâcher
prise
追忆的碎片
Les
fragments
de
souvenirs
抛往大门外
Jetés
par-dessus
bord
面对不必追究不必追悔的悲哀
Face
à
la
tristesse
qu'il
ne
faut
ni
poursuivre
ni
regretter
承受沧桑一对手臂
Mes
bras
fatigués
par
les
épreuves
du
temps
渐已感超载
Se
sentent
surchargés
面对千般指责
Face
à
mille
accusations
彷徨无力的松开
Je
lâche
prise,
hésitant
et
impuissant
相爱
S'aimer
背弃现实与未来
C'est
tourner
le
dos
à
la
réalité
et
à
l'avenir
相爱
S'aimer
不应当天放开
Ne
devrait
pas
être
lâché
au
ciel
现在放手莫为欲念栖身于火海
Lâche
prise
maintenant,
ne
te
laisse
pas
consumer
par
tes
désirs
dans
les
flammes
今宵岂可再相爱
Ce
soir,
pouvons-nous
encore
nous
aimer
?
越过了分内
On
a
dépassé
les
limites
现实已改莫为梦幻疯癫于苦海
La
réalité
a
changé,
ne
te
laisse
pas
consumer
par
la
folie
du
rêve
dans
la
mer
de
souffrance
今宵岂可再相爱
Ce
soir,
pouvons-nous
encore
nous
aimer
?
热爱已遇害
L'amour
a
été
assassiné
今宵岂可再相爱
Ce
soir,
pouvons-nous
encore
nous
aimer
?
梦已给杀害
Le
rêve
a
été
assassiné
梦幻纵存在
Même
si
le
rêve
existe
现实已变改
La
réalité
a
changé
哭泣的眼睛
Mes
yeux
pleurent
希冀着爱
Espérant
l'amour
剩下了无奈
Il
ne
reste
que
du
désespoir
欲望要放开
Il
faut
lâcher
prise
追忆的碎片
Les
fragments
de
souvenirs
抛往大门外
Jetés
par-dessus
bord
面对不必追究不必追悔的悲哀
Face
à
la
tristesse
qu'il
ne
faut
ni
poursuivre
ni
regretter
承受沧桑一对手臂
Mes
bras
fatigués
par
les
épreuves
du
temps
渐已感超载
Se
sentent
surchargés
面对千般指责
Face
à
mille
accusations
彷徨无力的松开
Je
lâche
prise,
hésitant
et
impuissant
相爱
S'aimer
背弃现实与未来
C'est
tourner
le
dos
à
la
réalité
et
à
l'avenir
相爱
S'aimer
不应当天放开
Ne
devrait
pas
être
lâché
au
ciel
现在放手莫为欲念栖身于火海
Lâche
prise
maintenant,
ne
te
laisse
pas
consumer
par
tes
désirs
dans
les
flammes
今宵岂可再相爱
Ce
soir,
pouvons-nous
encore
nous
aimer
?
越过了分内
On
a
dépassé
les
limites
现实已改莫为梦幻疯癫于苦海
La
réalité
a
changé,
ne
te
laisse
pas
consumer
par
la
folie
du
rêve
dans
la
mer
de
souffrance
今宵岂可再相爱
Ce
soir,
pouvons-nous
encore
nous
aimer
?
热爱已遇害
L'amour
a
été
assassiné
今宵岂可再相爱
Ce
soir,
pouvons-nous
encore
nous
aimer
?
梦已给杀害
Le
rêve
a
été
assassiné
面对不必追究不必追悔的悲哀
Face
à
la
tristesse
qu'il
ne
faut
ni
poursuivre
ni
regretter
承受沧桑一对手臂
Mes
bras
fatigués
par
les
épreuves
du
temps
渐已感超载
Se
sentent
surchargés
面对千般指责彷徨无力要分开
Face
à
mille
accusations,
je
suis
hésitant
et
impuissant,
il
faut
se
séparer
事实未容纳下这份爱
La
réalité
ne
peut
pas
contenir
cet
amour
现在放手莫为欲念栖身于火海
Lâche
prise
maintenant,
ne
te
laisse
pas
consumer
par
tes
désirs
dans
les
flammes
今宵岂可再相爱
Ce
soir,
pouvons-nous
encore
nous
aimer
?
越过了分内
On
a
dépassé
les
limites
现实已改莫为梦幻疯癫于苦海
La
réalité
a
changé,
ne
te
laisse
pas
consumer
par
la
folie
du
rêve
dans
la
mer
de
souffrance
今宵岂可再相爱
Ce
soir,
pouvons-nous
encore
nous
aimer
?
热爱已遇害
L'amour
a
été
assassiné
今宵岂可再相爱
Ce
soir,
pouvons-nous
encore
nous
aimer
?
今宵岂可再相爱
Ce
soir,
pouvons-nous
encore
nous
aimer
?
今宵岂可再相爱
Ce
soir,
pouvons-nous
encore
nous
aimer
?
今宵岂可再相爱
Ce
soir,
pouvons-nous
encore
nous
aimer
?
今宵岂可再相爱
Ce
soir,
pouvons-nous
encore
nous
aimer
?
今宵岂可再相爱
Ce
soir,
pouvons-nous
encore
nous
aimer
?
今宵岂可再相爱
Ce
soir,
pouvons-nous
encore
nous
aimer
?
今宵岂可再相爱
Ce
soir,
pouvons-nous
encore
nous
aimer
?
今宵岂可再相爱
Ce
soir,
pouvons-nous
encore
nous
aimer
?
今宵岂可再相爱
Ce
soir,
pouvons-nous
encore
nous
aimer
?
今宵岂可再相爱
Ce
soir,
pouvons-nous
encore
nous
aimer
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.