Текст песни и перевод на француский 吳國敬 - 对你太在乎

对你太在乎

对你太在乎(Live Version)

(女)可不可 用余下活著价值
换取珍惜的记忆
(男)可不可 用无心得到的
去换取 心爱的
(合)苦心的 不怕爱你有多苦
命运亦不顾
(男)对你太在乎 (女)没甚么抱负
(合)只想这心花不会枯
(男)我要你在乎 (女)没甚么真心喜恶
(合)只想彼此都不厌恶

(女)可不可 用余下活著价值
换取珍惜的记忆
(男)即使间 令余生都
消失了颜色 不疼惜
(合)苦心的 得到你哪怕辛苦
命运亦不顾
(合)对你太在乎 没甚么抱负
只想这心花不会枯
我要你在乎 没甚么真心喜恶
只想彼此都不厌恶

(合)对你太在乎 没甚么抱负
只想这心花不会枯
我要你在乎 没甚么真心喜恶
只想彼此都不厌恶

Je t'aime trop

Je t'aime trop (Version Live)

(Femme) Est-ce que je peux utiliser la valeur restante de ma vie
Pour récupérer ces souvenirs précieux
(Homme) Est-ce que je peux utiliser ce que j'ai obtenu sans intention
Pour récupérer ce que j'aime
(Ensemble) Je t'aime sincèrement, je n'ai pas peur de la souffrance que t'aimer me procure
Même le destin ne peut rien faire
(Homme) Je t'aime trop (Femme) Je n'ai pas d'ambition
(Ensemble) Je veux juste que cette fleur du cœur ne se fane pas
(Homme) Je veux que tu te soucies de moi (Femme) Je n'ai pas de vrais goûts
(Ensemble) Je veux juste que nous ne nous détestions pas mutuellement

(Femme) Est-ce que je peux utiliser la valeur restante de ma vie
Pour récupérer ces souvenirs précieux
(Homme) Même si cela rend le reste de ma vie
Décoloré, je n'ai pas besoin de ton affection
(Ensemble) Je t'aime sincèrement, même si j'ai de la peine à te posséder
Même le destin ne peut rien faire
(Ensemble) Je t'aime trop, je n'ai pas d'ambition
Je veux juste que cette fleur du cœur ne se fane pas
Je veux que tu te soucies de moi, je n'ai pas de vrais goûts
Je veux juste que nous ne nous détestions pas mutuellement

(Ensemble) Je t'aime trop, je n'ai pas d'ambition
Je veux juste que cette fleur du cœur ne se fane pas
Je veux que tu te soucies de moi, je n'ai pas de vrais goûts
Je veux juste que nous ne nous détestions pas mutuellement