Текст песни и перевод на английский 吳國敬 - 未说的一句话
没有讲出心内我要说的
I
couldn't
utter
what's
in
my
heart
心里话想讲没法称职
The
words
I
want
to
say,
I
can't
quite
get
out
但我此刻吸著你那气息
But
now
I'm
breathing
in
your
scent
正在着迷了兼且忐忑
Mesmerized
and
filled
with
doubt
问了许多不重要既废话
I've
asked
so
many
unimportant
questions
把最重要的话再掩饰
Hiding
the
most
crucial
one
遇到许多机会我也放开
I've
let
many
chances
slip
away
暗自亦难免感到惋惜
And
secretly
regretted
it
曾细数几番几次一起
I've
counted
how
many
times
we've
been
together
记起共你何时偶尔相识
Recalling
when
and
how
we
met
但我扮作良朋不表心迹
But
I've
pretended
to
be
just
a
friend,
not
revealing
my
heart
时间无论我爪住了有几多
No
matter
how
much
time
I've
tried
to
seize
还见到秒针显示了潜力
I've
seen
the
potential
in
the
second
hand
明知道再不坦白说我期望
I
know
if
I
don't
confess
my
desire
人去后便唯有追忆
Once
you're
gone,
I'll
only
have
memories
细数几番几次一起
I've
counted
how
many
times
we've
been
together
记起共你何时偶尔相识
Recalling
when
and
how
we
met
但我扮作良朋不表心跡
But
I've
pretended
to
be
just
a
friend,
not
revealing
my
heart
如果我直言话爱你
If
I
were
to
tell
you
I
love
you
难保証便留住了你
I
can't
guarantee
you'd
stay
还怕骤然一声霹雳
I'm
also
afraid
of
a
sudden
shock
来日再会时彼此相见不识
Of
meeting
again
as
strangers
～～
～～
曾细数几番几次一起
I've
counted
how
many
times
we've
been
together
记起共你何时偶尔相识
Recalling
when
and
how
we
met
但我扮作良朋不表心迹
But
I've
pretended
to
be
just
a
friend,
not
revealing
my
heart
细数几番几次一起
I've
counted
how
many
times
we've
been
together
记起共你何时偶尔相识
Recalling
when
and
how
we
met
细数几番几次一起
I've
counted
how
many
times
we've
been
together
但我不懂怎去道这句话
But
I
don't
know
how
to
say
these
words
Girl
I
Love
You
Girl
I
Love
You
Yes
I
Love
You
Yes
I
Love
You
Yes
I
Love
You
Yes
I
Love
You
Girl
I
Love
You
Girl
I
Love
You
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.