Текст песни и перевод на русский 吳國敬 - 未说的一句话

未说的一句话

没有讲出心内我要说的
心里话想讲没法称职
但我此刻吸著你那气息
正在着迷了兼且忐忑
问了许多不重要既废话
把最重要的话再掩饰
遇到许多机会我也放开
暗自亦难免感到惋惜
曾细数几番几次一起
记起共你何时偶尔相识
但我扮作良朋不表心迹
时间无论我爪住了有几多
还见到秒针显示了潜力
明知道再不坦白说我期望
人去后便唯有追忆
细数几番几次一起
记起共你何时偶尔相识
但我扮作良朋不表心跡
如果我直言话爱你
难保証便留住了你
还怕骤然一声霹雳
来日再会时彼此相见不识
～～
曾细数几番几次一起
记起共你何时偶尔相识
但我扮作良朋不表心迹
细数几番几次一起
记起共你何时偶尔相识
细数几番几次一起
但我不懂怎去道这句话
Girl I Love You
Yes I Love You
Yes I Love You
Girl I Love You

Несказанные слова

Не произношу то, что хочу сказать тебе,
Слова в моём сердце, но я не могу их подобрать.
Вдыхая сейчас твой аромат,
Я очарован и в то же время взволнован.
Говорю много неважных вещей,
Скрывая под ними главное.
Упускаю столько возможностей,
И сам не могу сдержать сожаления.
Снова и снова вспоминаю,
Те редкие встречи, что были у нас.
Притворяюсь другом, скрывая свои чувства,
Как бы я ни пытался удержать время,
Секундная стрелка неумолимо бежит вперед.
Знаю, если не признаюсь сейчас,
Останутся лишь воспоминания.
Снова и снова вспоминаю,
Те редкие встречи, что были у нас.
Притворяюсь другом, скрывая свои чувства.
Если скажу прямо, что люблю тебя,
Нет гарантии, что ты останешься.
Боюсь внезапного раската грома,
Что в следующий раз мы пройдем мимо, не узнав друг друга.
～～
Снова и снова вспоминаю,
Те редкие встречи, что были у нас.
Притворяюсь другом, скрывая свои чувства.
Снова и снова вспоминаю,
Те редкие встречи, что были у нас.
Снова и снова вспоминаю,
Но не знаю, как сказать эти слова.
Девушка, я люблю тебя,
Да, я люблю тебя,
Да, я люблю тебя,
Девушка, я люблю тебя.