Текст песни и перевод на француский 吳國敬 - 潜逃

潜逃

对不起我也许必须说
过去我真心对你好
到今天期限已来临
你见我此刻活像在潜逃
如果必须解释只好相信劫数
把悲哀一一改作控诉
从相识的一刻彼此都已发觉我们
可以是对情人
无奈不可相爱伴到老

宽恕我是我一生很枯燥
个性既不羁也孤高
当初碰着你令我真心的倾醉
我暗说今天终于找到
就相拥的开始都知道不理智
事实上亦恨你不听劝告
应该讲彼此都有意糊涂
问何日再回来
来日我若回来 恨太老
当初碰着你令我真心的倾醉
我暗说今天终于找到
就相拥的开始都知道不理智
事实上亦恨你不听劝告
应该讲彼此都有意糊涂
问何日再回来
来日我若回来 恨太老
Wo... wo...

Fuite

Je suis désolé, mais je dois peut-être le dire
Je t'ai vraiment aimé par le passé
Aujourd'hui, le délai est arrivé
Tu me vois maintenant comme si je fuyais
Si je dois expliquer, tu dois croire au destin
Transformant chaque chagrin en accusation
Dès que nous nous sommes rencontrés, nous avons tous les deux réalisé que nous
Pouvions être des amants
Malheureusement, nous ne pouvions pas nous aimer jusqu'à la fin de nos jours

Me pardonner, ma vie a été très ennuyeuse
Mon caractère est à la fois rebelle et arrogant
Te rencontrer m'a fait vraiment perdre la tête
J'ai pensé en secret que j'avais enfin trouvé
Dès que nous nous sommes embrassés, nous savions que c'était irrationnel
En fait, je te déteste aussi pour ne pas avoir écouté les conseils
Il faut dire que nous étions tous les deux délibérément confus
Quand reviendrai-je?
Si je reviens un jour, je serai trop vieux
Te rencontrer m'a fait vraiment perdre la tête
J'ai pensé en secret que j'avais enfin trouvé
Dès que nous nous sommes embrassés, nous savions que c'était irrationnel
En fait, je te déteste aussi pour ne pas avoir écouté les conseils
Il faut dire que nous étions tous les deux délibérément confus
Quand reviendrai-je?
Si je reviens un jour, je serai trop vieux
Wo... wo...