Текст песни и перевод на француский 吳亦凡 - 你的目光

你的目光

你喜歡和我捉迷藏
看我找不到你的慌張
然後再和我拉勾勾
做頓好吃的來補償
我悄悄爬上你肩膀
聞一聞你發間的清香
數一數有幾根白頭發
再親吻下你的臉龐
終於我要離開你身旁
去追逐自己的夢想
每次回頭看你的身影
總會淚濕了眼眶
最難忘記你的目光
像星空皎潔的月亮
照亮我的生命與希望
讓每個黑夜不再漫長
把你的愛裝進行囊
溫暖我前行的方向
無論是在他鄉與遠方
閉上雙眼就能看見
你的目光
我悄悄爬上你肩膀
聞一聞你發間的清香
數一數有幾根白頭發
再親吻下你的臉龐
終於我要離開你身旁
去追逐自己的夢想
每次回頭看你的身影
總會淚濕了眼眶
最難忘記你的目光
像星空皎潔的月亮
照亮我的生命與希望
讓每個黑夜不再漫長
把你的愛裝進行囊
溫暖我前行的方向
無論是在他鄉與遠方
閉上雙眼就能看見
你的目光
最難忘記你的目光
像星空皎潔的月亮
照亮我的生命與希望
讓每個黑夜不再漫長
把你的愛裝進行囊
溫暖我前行的方向
無論是在他鄉與遠方
閉上雙眼就能看見
你的目光

Ton regard

Tu aimes jouer à cache-cache avec moi
Voir ma panique quand je ne te trouve pas
Puis tu fais un serment sur le petit doigt
Et me fais un bon repas pour me réconforter
Je grimpe en douce sur tes épaules
Je respire le parfum de tes cheveux
Je compte combien de cheveux blancs tu as
Et j'embrasse ton visage
Finalement, je dois t'abandonner
Pour poursuivre mes rêves
Chaque fois que je me retourne pour voir ton ombre
Mes yeux se remplissent de larmes
Ce que je n'oublie jamais, c'est ton regard
Comme la lune brillante dans le ciel étoilé
Il éclaire ma vie et mon espoir
Il rend chaque nuit moins longue
Je mets ton amour dans mon sac à dos
Il réchauffe ma direction
Que je sois dans un pays étranger ou lointain
Je peux le voir en fermant les yeux
Ton regard
Je grimpe en douce sur tes épaules
Je respire le parfum de tes cheveux
Je compte combien de cheveux blancs tu as
Et j'embrasse ton visage
Finalement, je dois t'abandonner
Pour poursuivre mes rêves
Chaque fois que je me retourne pour voir ton ombre
Mes yeux se remplissent de larmes
Ce que je n'oublie jamais, c'est ton regard
Comme la lune brillante dans le ciel étoilé
Il éclaire ma vie et mon espoir
Il rend chaque nuit moins longue
Je mets ton amour dans mon sac à dos
Il réchauffe ma direction
Que je sois dans un pays étranger ou lointain
Je peux le voir en fermant les yeux
Ton regard
Ce que je n'oublie jamais, c'est ton regard
Comme la lune brillante dans le ciel étoilé
Il éclaire ma vie et mon espoir
Il rend chaque nuit moins longue
Je mets ton amour dans mon sac à dos
Il réchauffe ma direction
Que je sois dans un pays étranger ou lointain
Je peux le voir en fermant les yeux
Ton regard