Текст песни и перевод на француский 吳業坤 - 一場人生

一場人生

想继续唱 没有歌继续唱
只想一生烧一次无惧光辉一刻过场
开始散席了 还希望我赶得上
那怕会成为绝唱

生命 是为了实现梦想
你或我一样
没有想过结局是如何混帐

一生唱一次
就任我年轻得无知
励志歌唱出这段日子呼吸的意思
宴会就终止便开始献唱这一次
若你坚持同声数拍子总会悦耳

不够技俩 唯一士气正高涨
拆去舞台仍踏上
生活 现实里梦幻绝响
我越要闪亮
愿我赶快半步在完场合唱

一生唱一次
就任我年轻得无知
励志歌唱出这段日子呼吸的意思
宴会就终止便开始献唱这一次
若你坚持同声数拍子总会悦耳

当一百岁 细说旧事 今天干的 多么放肆
证实我曾是到此 留下这英勇史

一生唱一次
就任我年轻得无知
励志歌唱出这段日子呼吸的意思
宴会就终止便开始献唱这一次
若你坚持同声数拍子

一刻也可以
造就这无知的孩子
大社会太多努力人士等足一辈子
怕日后就后悔今天只在观众席拍掌
只想派对完场曲都有空写上我名字
无需计较可否再有下次
一鼓作气只需痛快一次

Une vie

J'aimerais continuer à chanter, même sans chanson à chanter
Je veux juste brûler une fois dans ma vie, sans craindre la gloire, un instant de passage
Le banquet commence à se disperser, j'espère quand même que je serai à temps
Même si cela doit être mon chant du cygne

La vie est faite pour réaliser ses rêves
Toi comme moi
On n'a jamais pensé à comment la fin serait si absurde

Chante une fois dans ma vie
Laisse-moi être ignorant dans ma jeunesse
J'ai l'intention de chanter cette période de ma vie, le sens de ma respiration
Le banquet est terminé, alors commence à chanter cette fois-ci
Si tu insistes, tu peux compter le rythme en même temps, ça finira toujours par être agréable à l'oreille

Pas assez de talent, mais le moral est au plus haut
La scène est démantelée, mais je continue à monter
La vie, la réalité, le son résonnant des rêves
Je dois être plus brillant
J'espère que je pourrai arriver à temps pour le dernier chœur

Chante une fois dans ma vie
Laisse-moi être ignorant dans ma jeunesse
J'ai l'intention de chanter cette période de ma vie, le sens de ma respiration
Le banquet est terminé, alors commence à chanter cette fois-ci
Si tu insistes, tu peux compter le rythme en même temps, ça finira toujours par être agréable à l'oreille

Quand j'aurai cent ans, je raconterai le passé, ce que j'ai fait aujourd'hui, tellement impudent
Pour prouver que j'étais là, laissant cette histoire de bravoure

Chante une fois dans ma vie
Laisse-moi être ignorant dans ma jeunesse
J'ai l'intention de chanter cette période de ma vie, le sens de ma respiration
Le banquet est terminé, alors commence à chanter cette fois-ci
Si tu insistes, tu peux compter le rythme en même temps

Même un moment peut
Faire de cet enfant ignorant
La société est pleine de gens travailleurs qui attendent toute leur vie
J'ai peur de regretter plus tard d'avoir juste applaudi dans le public aujourd'hui
Je veux juste que mon nom soit sur la musique de fin de fête
Pas besoin de se soucier de savoir s'il y aura une prochaine fois
Il suffit de se donner à fond une fois