Текст песни и перевод на немецкий 呆伯特 - 老大不小

老大不小

看看我皮夾裡的提款卡
快到月底我又快沒錢啦
再忍耐一下 再堅持一下
以後驕傲說我是唱嘻哈
學會把苦悶全都哼成歌
怎麼唱出老大不小的心聲
一把破吉他 失戀彈著他
想到要見房東感到可怕

我住在 新莊區 我 homie 住在信義
我們在寫專輯 但好像沒人要聽
那也沒關係 不要垂頭喪氣
陪著我的有我的 baby 還有爛手機
我的ㄧ個模樣 我的ㄧ個夢想
Baby money 起碼我敢幻想
嗚 戴著墨鏡 開跑車
店裡放著我的歌
我的歌 寫給自己爽
我的歌 沒得金曲獎
我的歌 難聽沒話講
但你 還是 循環 播放

看看我皮夾裡的提款卡
快到月底我又快沒錢啦
再忍耐一下 再堅持一下
以後驕傲說我是唱嘻哈
學會把苦悶全都哼成歌
怎麼唱出老大不小的心聲
一把破吉他 失戀彈著他
想到要見房東感到可怕

Hey 不論命運怎麼配對
碰壁那就洗洗睡睡
辛苦再多也不會累
洗把臉 擦乾淚 每天 都最美
我的ㄧ個模樣 我的ㄧ個夢想
Baby money 起碼我敢幻想
嗚 戴著墨鏡 開跑車
店裡放著我的歌
我的歌 寫給自己爽
我的歌 沒得金曲獎
我的歌 難聽沒話講
但你 還是 循環 播放

看看我皮夾裡的提款卡
快到月底我又快沒錢啦
再忍耐一下 再堅持一下
以後驕傲說我是唱嘻哈
學會把苦悶全都哼成歌
怎麼唱出老大不小的心聲
一把破吉他 失戀彈著他
想到要見房東感到可怕

看看我皮夾裡的提款卡
快到月底我又快沒錢啦
再忍耐一下 再堅持一下
以後驕傲說我是唱嘻哈
學會把苦悶全都哼成歌
怎麼唱出老大不小的心聲
一把破吉他 失戀彈著他
想到要見房東感到可怕

Nicht mehr der Jüngste

Schau in meine Brieftasche, da ist die Geldkarte
Bald ist Monatsende und ich bin wieder pleite
Noch ein bisschen durchhalten, noch ein bisschen ausharren
Später sag ich stolz, ich bin Hip-Hop-Sänger
Ich habe gelernt, alle Sorgen in Lieder zu verwandeln
Wie singe ich die Gefühle eines nicht mehr ganz jungen Mannes?
Eine kaputte Gitarre, bei Liebeskummer spiele ich sie
Ich habe Angst, den Vermieter zu treffen

Ich wohne im Bezirk Xinzhuang, mein Homie wohnt in Xinyi
Wir schreiben ein Album, aber anscheinend will es keiner hören
Aber das macht nichts, sei nicht niedergeschlagen
Bei mir sind mein Baby und mein kaputtes Handy
Mein eigener Stil, mein eigener Traum
Baby, Geld, zumindest traue ich mich zu träumen
Wuh, Sonnenbrille tragen, Sportwagen fahren
Im Laden läuft mein Lied
Mein Lied, geschrieben für meine eigene Freude
Mein Lied, gewinnt keinen Musikpreis
Mein Lied, so schlecht, dass es nichts zu sagen gibt
Aber du hörst es trotzdem in Dauerschleife

Schau in meine Brieftasche, da ist die Geldkarte
Bald ist Monatsende und ich bin wieder pleite
Noch ein bisschen durchhalten, noch ein bisschen ausharren
Später sag ich stolz, ich bin Hip-Hop-Sänger
Ich habe gelernt, alle Sorgen in Lieder zu verwandeln
Wie singe ich die Gefühle eines nicht mehr ganz jungen Mannes?
Eine kaputte Gitarre, bei Liebeskummer spiele ich sie
Ich habe Angst, den Vermieter zu treffen

Hey, egal wie das Schicksal die Karten mischt
Wenn du gegen eine Wand läufst, dann wasch dich und geh schlafen
Egal wie hart es ist, ich werde nicht müde
Gesicht waschen, Tränen trocknen, jeder Tag ist der schönste
Mein eigener Stil, mein eigener Traum
Baby, Geld, zumindest traue ich mich zu träumen
Wuh, Sonnenbrille tragen, Sportwagen fahren
Im Laden läuft mein Lied
Mein Lied, geschrieben für meine eigene Freude
Mein Lied, gewinnt keinen Musikpreis
Mein Lied, so schlecht, dass es nichts zu sagen gibt
Aber du hörst es trotzdem in Dauerschleife

Schau in meine Brieftasche, da ist die Geldkarte
Bald ist Monatsende und ich bin wieder pleite
Noch ein bisschen durchhalten, noch ein bisschen ausharren
Später sag ich stolz, ich bin Hip-Hop-Sänger
Ich habe gelernt, alle Sorgen in Lieder zu verwandeln
Wie singe ich die Gefühle eines nicht mehr ganz jungen Mannes?
Eine kaputte Gitarre, bei Liebeskummer spiele ich sie
Ich habe Angst, den Vermieter zu treffen

Schau in meine Brieftasche, da ist die Geldkarte
Bald ist Monatsende und ich bin wieder pleite
Noch ein bisschen durchhalten, noch ein bisschen ausharren
Später sag ich stolz, ich bin Hip-Hop-Sänger
Ich habe gelernt, alle Sorgen in Lieder zu verwandeln
Wie singe ich die Gefühle eines nicht mehr ganz jungen Mannes?
Eine kaputte Gitarre, bei Liebeskummer spiele ich sie
Ich habe Angst, den Vermieter zu treffen