上古之諾 - 電視劇上古情歌插曲 - 周傳雄перевод на французский
年少时曾经遇见那个谁
Je
me
souviens
de
toi,
quand
j'étais
jeune
转眼间流年和谁相依偎
Le
temps
passe,
et
qui
reste
à
mes
côtés
maintenant
你在试探谁的泪
Tu
testes
les
larmes
de
qui
谁又为谁伤悲
Qui
pleure
pour
qui
无所谓
原来已无法挽回
Peu
importe,
il
est
impossible
de
revenir
en
arrière
桃树下的人迟迟不见归
La
personne
sous
le
pêcher
ne
revient
pas
斑驳的承诺还牵绊着谁
Les
promesses
fanées,
qui
restent-elles
encore
遇见你万般倾心
一笑让人沉醉
Te
rencontrer,
c'était
un
cœur
plein
d'amour,
ton
sourire
me
faisait
sombrer
dans
le
rêve
无奈叹
红颜如烟花易坠
Hélas,
la
beauté
est
comme
un
feu
d'artifice,
elle
se
fane
rapidement
纷纷扰扰的世间
Le
monde
est
rempli
de
remous
说再见会在哪天
Quand
allons-nous
nous
dire
au
revoir
我宁愿把你忘在昨天
Je
préférerais
t'oublier
hier
用尽一生的执念
J'ai
dépensé
toute
mon
obsession
de
toute
ma
vie
却难书写一个缘
Mais
je
ne
peux
pas
écrire
un
seul
destin
你是我
最遗憾的永远
Tu
es
mon
plus
grand
regret
éternel
桃树下的人迟迟不见归
La
personne
sous
le
pêcher
ne
revient
pas
斑驳的承诺还牵绊着谁
Les
promesses
fanées,
qui
restent-elles
encore
遇见你万般倾心
一笑让人沉醉
Te
rencontrer,
c'était
un
cœur
plein
d'amour,
ton
sourire
me
faisait
sombrer
dans
le
rêve
无奈叹
红颜如烟花易坠
Hélas,
la
beauté
est
comme
un
feu
d'artifice,
elle
se
fane
rapidement
纷纷扰扰的世间
Le
monde
est
rempli
de
remous
说再见会在哪天
Quand
allons-nous
nous
dire
au
revoir
我宁愿把你忘在昨天
Je
préférerais
t'oublier
hier
用尽一生的执念
J'ai
dépensé
toute
mon
obsession
de
toute
ma
vie
却难书写一个缘
Mais
je
ne
peux
pas
écrire
un
seul
destin
你是我
最遗憾的永远
Tu
es
mon
plus
grand
regret
éternel
纷纷扰扰的世间
Le
monde
est
rempli
de
remous
说再见会在哪天
Quand
allons-nous
nous
dire
au
revoir
我宁愿把你忘在昨天
Je
préférerais
t'oublier
hier
用尽一生的执念
J'ai
dépensé
toute
mon
obsession
de
toute
ma
vie
却难书写一个缘
Mais
je
ne
peux
pas
écrire
un
seul
destin
你是我
最遗憾的永远
Tu
es
mon
plus
grand
regret
éternel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.