可以想想辦法嗎 - 周傳雄 перевод на французский

可以想想辦法嗎

點亮客廳的燈 白色的沙發看來有點冷
不想打電話給我 說妳最近比較沒空

城巿裏變得很安靜 好像和妳分開很遠的地方
我的世界停止轉動 何嘗不是一種解脫

我仍然相信所謂誓言
而妳從不向我承諾一座 ROSE GARDEN

妳說妳有些累 放開手好不好
愛妳的方式妳無法輕鬆

妳說的我都懂 放開了卻要痛
可以想想辦法嗎?

我們好不容易 才能走到這裏
難道愛情真的沒有永恆

Peut-on trouver une solution ?

J'allume la lumière du salon, le canapé blanc semble un peu froid.
Tu ne veux pas me téléphoner, tu dis que tu es moins disponible ces derniers temps.

La ville est devenue très silencieuse, comme si nous étions très loin l'un de l'autre.
Mon monde s'est arrêté de tourner, n'est-ce pas une sorte de libération ?

Je crois toujours en ce qu'on appelle les promesses.
Et toi, tu ne m'as jamais promis un ROSE GARDEN.

Tu dis que tu es fatiguée, lâcher prise, d'accord ?
Ma façon de t'aimer, tu ne peux pas la supporter facilement.

Je comprends tout ce que tu dis, mais lâcher prise fait mal.
Peut-on trouver une solution ?

Nous avons mis tellement de temps à arriver jusqu'ici.
L'amour n'est-il vraiment pas éternel ?