Текст песни и перевод на француский 周傳雄 - 花香

花香

風 沒有方向的吹來
雨 也跟著悲傷起來
沒有人能告訴我
愛是在什麼時候悄悄走開

風 伴著花謝了又開
雨 把眼淚落向大海
現在的我才明白
你抱著紫色的夢選擇等待

記憶是陣陣花香
我們說好誰都不能忘
守著黑夜的陽光 難過卻假裝堅強
等待的日子裡 你比我勇敢

記憶是陣陣花香
一起走過永遠不能忘
你的溫柔是陽光 把我的未來填滿
提醒我花香常在 就像我的愛

風 伴著花謝了又開
雨 把眼淚落向大海
現在的我才明白
你抱著紫色的夢選擇等待

記憶是陣陣花香
我們說好誰都不能忘
守著黑夜的陽光 難過卻假裝堅強
等待的日子裡 你比我勇敢

記憶是陣陣花香
一起走過永遠不能忘
你的溫柔是陽光 把我的未來填滿
提醒我花香常在 就像我的愛 喔

記憶是陣陣花香
我們說好誰都不能忘
守著黑夜的陽光 難過卻假裝堅強
等待的日子裡 你比我勇敢

記憶是陣陣花香
一起走過永遠不能忘
你的溫柔是陽光 把我的未來填滿
風吹起花的香味就像 你的愛

Parfum de Fleurs

Le vent souffle sans direction précise,
La pluie se joint à ma tristesse.
Personne ne peut me dire
Quand l'amour s'est enfui sans un bruit.

Le vent accompagne les fleurs qui fanent puis refleurissent,
La pluie laisse couler mes larmes vers l'océan.
Maintenant je comprends enfin
Que tu as choisi d'attendre, berçant un rêve violet.

Le souvenir est comme un parfum de fleurs,
Nous nous étions promis de ne jamais oublier.
Gardant la lumière dans la nuit, triste mais feignant la force,
Durant ces jours d'attente, tu as été plus courageuse que moi.

Le souvenir est comme un parfum de fleurs,
Ce que nous avons vécu ensemble, je ne l'oublierai jamais.
Ta douceur est un soleil qui remplit mon avenir,
Me rappelant que le parfum des fleurs est toujours là, comme mon amour.

Le vent accompagne les fleurs qui fanent puis refleurissent,
La pluie laisse couler mes larmes vers l'océan.
Maintenant je comprends enfin
Que tu as choisi d'attendre, berçant un rêve violet.

Le souvenir est comme un parfum de fleurs,
Nous nous étions promis de ne jamais oublier.
Gardant la lumière dans la nuit, triste mais feignant la force,
Durant ces jours d'attente, tu as été plus courageuse que moi.

Le souvenir est comme un parfum de fleurs,
Ce que nous avons vécu ensemble, je ne l'oublierai jamais.
Ta douceur est un soleil qui remplit mon avenir,
Me rappelant que le parfum des fleurs est toujours là, comme mon amour, oh.

Le souvenir est comme un parfum de fleurs,
Nous nous étions promis de ne jamais oublier.
Gardant la lumière dans la nuit, triste mais feignant la force,
Durant ces jours d'attente, tu as été plus courageuse que moi.

Le souvenir est comme un parfum de fleurs,
Ce que nous avons vécu ensemble, je ne l'oublierai jamais.
Ta douceur est un soleil qui remplit mon avenir,
Le vent qui porte le parfum des fleurs est comme ton amour.