Текст песни и перевод на немецкий 周慧敏 - 付出許多的愛情

付出許多的愛情

我是個不加不減脆弱女子
時常怕夢醒時
習慣了孤單再沒濃情蜜意
我的心中世界無新事

我是個喜歡專一決斷女子
同時愛恨堅持
就算很清楚你是如何願意
始終羞於過往的心事

可知我已付出許多愛情
不想糾纏不清
也許別人沒法會明我的心境
太多夜夜難眠的記認

可知我付出許多愛情
心傷了才能清醒
我再不容易會接受你的關心
痛苦只因滔滔往日情

我是個不加不減脆弱女子
時常怕夢醒時
習慣了孤單再沒濃情蜜意
我的心中世界無新事

我是個喜歡專一決斷女子
同時愛恨堅持
就算很清楚你是如何願意
始終羞於過往的心事

可知我已付出許多愛情
不想糾纏不清
也許別人沒法會明我的心境
太多夜夜難眠的記認

可知我付出許多愛情
心傷了才能清醒
我再不容易會接受你的關心
痛苦只因滔滔往日情

可知我已付出許多愛情
不想糾纏不清
也許別人沒法會明我的心境
太多夜夜難眠的記認

可知我付出許多愛情
心傷了才能清醒
我再不容易會接受你的關心
痛苦只因滔滔往日情

可知我已付出許多愛情
不想糾纏不清
也許別人沒法會明我的心境
太多夜夜難眠的記認

可知我付出許多愛情
心傷了才能清醒
我再不容易會接受你的關心
痛苦只因滔滔往日情

Viel Liebe gegeben

Ich bin eine Frau, weder mehr noch weniger zerbrechlich
Oft habe ich Angst, aus Träumen zu erwachen
An die Einsamkeit gewöhnt, keine Zärtlichkeiten mehr
In meiner Herzenswelt gibt es nichts Neues

Ich bin eine Frau, die Beständigkeit und Entschlossenheit liebt
Gleichzeitig an Liebe und Hass festhält
Auch wenn mir klar ist, wie sehr du bereit bist
Schäme ich mich immer noch für vergangene Herzensangelegenheiten

Weißt du, ich habe schon viel Liebe gegeben
Ich will keine Verstrickungen
Vielleicht können andere meine Gefühlslage nicht verstehen
Zu viele schlaflose Nächte als Erinnerung

Weißt du, ich habe viel Liebe gegeben
Erst wenn das Herz schmerzt, kann man klar sehen
Ich werde deine Fürsorge nicht mehr so leicht akzeptieren
Der Schmerz kommt nur von den überwältigenden vergangenen Gefühlen

Ich bin eine Frau, weder mehr noch weniger zerbrechlich
Oft habe ich Angst, aus Träumen zu erwachen
An die Einsamkeit gewöhnt, keine Zärtlichkeiten mehr
In meiner Herzenswelt gibt es nichts Neues

Ich bin eine Frau, die Beständigkeit und Entschlossenheit liebt
Gleichzeitig an Liebe und Hass festhält
Auch wenn mir klar ist, wie sehr du bereit bist
Schäme ich mich immer noch für vergangene Herzensangelegenheiten

Weißt du, ich habe schon viel Liebe gegeben
Ich will keine Verstrickungen
Vielleicht können andere meine Gefühlslage nicht verstehen
Zu viele schlaflose Nächte als Erinnerung

Weißt du, ich habe viel Liebe gegeben
Erst wenn das Herz schmerzt, kann man klar sehen
Ich werde deine Fürsorge nicht mehr so leicht akzeptieren
Der Schmerz kommt nur von den überwältigenden vergangenen Gefühlen

Weißt du, ich habe schon viel Liebe gegeben
Ich will keine Verstrickungen
Vielleicht können andere meine Gefühlslage nicht verstehen
Zu viele schlaflose Nächte als Erinnerung

Weißt du, ich habe viel Liebe gegeben
Erst wenn das Herz schmerzt, kann man klar sehen
Ich werde deine Fürsorge nicht mehr so leicht akzeptieren
Der Schmerz kommt nur von den überwältigenden vergangenen Gefühlen

Weißt du, ich habe schon viel Liebe gegeben
Ich will keine Verstrickungen
Vielleicht können andere meine Gefühlslage nicht verstehen
Zu viele schlaflose Nächte als Erinnerung

Weißt du, ich habe viel Liebe gegeben
Erst wenn das Herz schmerzt, kann man klar sehen
Ich werde deine Fürsorge nicht mehr so leicht akzeptieren
Der Schmerz kommt nur von den überwältigenden vergangenen Gefühlen