Текст песни и перевод на немецкий 周慧敏 - 伯拉河

伯拉河

周慧敏

伯拉河
监制：伍仲衡

兜兜转转 这两滴雨水
高峰低洼 冲向幸福里
哪对长伴细水 多少流造眼泪
终于跟你凝结一对

几次涨退 给我做依据
俗世激流里 留守你的堡垒
那怕更多名利得不到 别再追

贫穷和病痛也做到 对着冲击与子偕老
最重要的茫茫人海我已经找到
从雨水河流到瀑布 抱着你流向不知道
尽管去哪一处 陪伴你不苦恼

天高水深 恋爱像细沙
披荆斩棘 跟岁月升华
那怕白发老花 即使行动变差
天天相见还这么牵挂

海都枯干 当化石风化
在你的堤坝 情感更加深化
年华逝水全部交给你 融汇这家

贫穷和病痛也做到 对着冲击与子偕老
最重要的茫茫人海我已经找到
从雨水河流到瀑布 抱着你流向不知道
尽管去哪一处 亦与你拥抱

贫穷和病痛也共老 你在身边毫无烦恼
好好灌溉这份爱足以满足自豪
能信守黎明到夜晚 抱着你微笑的祷告
彼此到了天国 延续这生拥抱

感谢 vIcToR 水百合 提供歌词

Der Fluss Perla

Vivian Chow

Der Fluss Perla
Produzent: Ng Chung Hang

Sich windend und wendend, diese zwei Regentropfen
Über Höhen und Tiefen, strömen sie dem Glück entgegen
Welches Paar begleitet den dünnen Strom, wie viel fließt und erzeugt Tränen
Endlich vereinen sie sich mit dir zu einem Paar

Mehrere Gezeiten dienen mir als Beweis
In den reißenden Strömen der Welt, bewache ich deine Festung
Auch wenn ich mehr Ruhm und Reichtum nicht erlangen kann, jage ich nicht mehr danach

Auch in Armut und Krankheit schaffe ich es, dem Ansturm zu trotzen und mit dir alt zu werden
Das Wichtigste ist, dass ich dich im weiten Menschenmeer gefunden habe
Vom Regenwasser zum Fluss und zum Wasserfall, ich umarme dich und fließe ins Ungewisse
Egal wohin es geht, ich begleite dich ohne Sorgen

Der Himmel ist hoch, das Wasser tief, die Liebe ist wie feiner Sand
Wir überwinden Hindernisse und veredeln uns mit der Zeit
Auch wenn die Haare weiß und die Augen schwach werden, selbst wenn die Bewegungen schwerer fallen
Wir sehen uns jeden Tag und sind immer noch so verbunden

Wenn das Meer austrocknet und zu Fossilien verwittert
An deinem Damm vertieft sich unsere Zuneigung noch mehr
Ich übergebe dir all meine Lebensjahre, um diese Familie zu vereinen

Auch in Armut und Krankheit schaffe ich es, dem Ansturm zu trotzen und mit dir alt zu werden
Das Wichtigste ist, dass ich dich im weiten Menschenmeer gefunden habe
Vom Regenwasser zum Fluss und zum Wasserfall, ich umarme dich und fließe ins Ungewisse
Egal wohin es geht, ich umarme dich

Auch in Armut und Krankheit werden wir gemeinsam alt, mit dir an meiner Seite gibt es keine Sorgen
Diese Liebe gut zu pflegen, erfüllt mich mit Stolz
Ich kann vom Morgengrauen bis zum Abend treu bleiben, dich umarmen und lächelnd beten
Wenn wir beide im Himmel ankommen, setzen wir diese Umarmung fort

Danke an vIcToR Wasserlilie für die Bereitstellung des Liedtextes