Текст песни и перевод на француский 周慧敏 - 最美的泪水

最美的泪水

宁静的海边
仰望星辰灿烂
我们的眼中
有甜甜的温暖
和对的人相爱永不嫌晚
多感谢能拥有这情感
我没有奢求
不觉得遗憾
我含著最美的泪水
你让我确定不会再后悔
安心的忘了爱情的危险
像孩子一般总那么喜悦
你是我心里的春天
也是我托付梦想的明天
愿天涯双飞
不管时间 不管空间
比永远还永远

感情的旅途
我们都曾感叹
人海中浮沉
相知相守好难
原以为躲不了情长缘短
你却证明世上有圆满
我微笑倾靠
你温柔臂弯
我含著最美的泪水
你让我确定不会再后悔
安心的忘了爱情的危险
像孩子一般总那么喜悦
你是我心里的春天
也是我托付梦想的明天
愿天涯双飞
不管时间 不管空间
比永远还永远

我含著最美的泪水
你让我确定不会再后悔
安心的忘了爱情的危险
像孩子一般总那么喜悦
你是我心里的春天
也是我托付梦想的明天
愿天涯双飞
不管时间 不管空间
比永远还永远

Les larmes les plus belles

Sur le rivage calme
Je lève les yeux vers les étoiles brillantes
Dans nos yeux
Une douce chaleur
Aimer la bonne personne, il n'est jamais trop tard
Merci d'avoir cette émotion
Je ne demande rien de plus
Je ne ressens aucun regret
J'ai les larmes les plus belles
Tu me fais comprendre que je ne regretterai plus jamais
Je suis rassurée, j'ai oublié les dangers de l'amour
Comme un enfant, je suis toujours si joyeuse
Tu es le printemps dans mon cœur
Et le lendemain où je confie mes rêves
Que nous volions aux quatre coins du monde
Peu importe le temps, peu importe l'espace
Plus que pour toujours

Sur le chemin de l'amour
Nous avons tous déjà soupiré
Dans la mer de l'humanité
Il est si difficile de se connaître et de se soutenir mutuellement
Je pensais que je ne pouvais pas échapper à la brièveté de l'amour
Mais tu as prouvé que le monde était rempli de plénitude
Je souris, je m'appuie
Sur ton bras tendre
J'ai les larmes les plus belles
Tu me fais comprendre que je ne regretterai plus jamais
Je suis rassurée, j'ai oublié les dangers de l'amour
Comme un enfant, je suis toujours si joyeuse
Tu es le printemps dans mon cœur
Et le lendemain où je confie mes rêves
Que nous volions aux quatre coins du monde
Peu importe le temps, peu importe l'espace
Plus que pour toujours

J'ai les larmes les plus belles
Tu me fais comprendre que je ne regretterai plus jamais
Je suis rassurée, j'ai oublié les dangers de l'amour
Comme un enfant, je suis toujours si joyeuse
Tu es le printemps dans mon cœur
Et le lendemain où je confie mes rêves
Que nous volions aux quatre coins du monde
Peu importe le temps, peu importe l'espace
Plus que pour toujours