Текст песни и перевод на немецкий 周慧敏 - 真愛在明天

真愛在明天

(女)只有真爱 只有真爱
可以一生一世地眷恋
所有的爱 都会疏远
只有真心相爱无论隔多远
梦中总有你在旁边 不必相见
(男)紧闭双眼 都会听见
飘散于风中一片玩笑声
不要想你 偏会想你
一切的温馨感觉还像似当天
在两颗心里有着明天 一生不变
(女)从前情未了 何来缘尽了
隔世见面时亦苦笑
(男)为何情是债 为何缘是债
世世也未还清款款痴心债
(合)尝尽了辛辛苦苦的爱都是自愿
谁又怕生生死死只要好梦实现
情未了心中丝丝真爱不断就算是
不想见

(女)只有真爱 只有真爱
可以一生一世未变迁
(男)所有的爱(所有的爱)
都会转变(都会转变)
只有 倾心的爱常令我温暖
就算经千百个明天 始终不变
(女)从前情未了 何来缘尽了
隔世见面时亦苦笑
(男)为何情是债 为何缘是债
世世也未还清款款痴心债
(合)尝尽了辛辛苦苦的爱都是自愿
谁又怕生生死死只要好梦实现
情未了心中丝丝真爱不断就算是
不想见
(合)尝尽了辛辛苦苦的爱都是自愿
谁又怕生生死死只要好梦实现
情未了心中丝丝真爱不断就算是
不想见

Wahre Liebe Morgen

(女) Nur wahre Liebe, nur wahre Liebe
kann ein Leben lang währen.
Alle anderen Lieben werden vergehen,
nur aufrichtige Liebe, egal wie weit entfernt,
in meinen Träumen bist du immer an meiner Seite, kein Treffen nötig.
(男) Schließe ich die Augen, kann ich dich hören,
ein Scherzen, das im Wind verweht.
Ich will nicht an dich denken, doch ich denke an dich,
alle warmen Gefühle sind noch wie damals.
In unseren Herzen gibt es ein Morgen, das sich nie ändert.
(女) Die alte Liebe ist nicht vorbei, wie könnte die Schicksalsfügung enden?
Selbst wenn wir uns in einem nächsten Leben treffen, werden wir bitter lächeln.
(男) Warum ist Liebe eine Schuld? Warum ist Schicksal eine Schuld?
In jedem Leben kann ich diese tiefe Liebesschuld nicht begleichen.
(合) All die bittersüße Liebe haben wir freiwillig ertragen.
Wer hat Angst vor Leben und Tod, solange sich der schöne Traum erfüllt?
Die Liebe ist nicht vorbei, die wahre Liebe in meinem Herzen hält an, auch wenn
ich dich nicht sehen will.

(女) Nur wahre Liebe, nur wahre Liebe
kann ein Leben lang unverändert bleiben.
(男) Alle anderen Lieben (alle anderen Lieben)
werden sich verändern (werden sich verändern).
Nur die aufrichtige Liebe gibt mir immer Wärme,
auch nach hunderten von Morgen, sie bleibt immer gleich.
(女) Die alte Liebe ist nicht vorbei, wie könnte die Schicksalsfügung enden?
Selbst wenn wir uns in einem nächsten Leben treffen, werden wir bitter lächeln.
(男) Warum ist Liebe eine Schuld? Warum ist Schicksal eine Schuld?
In jedem Leben kann ich diese tiefe Liebesschuld nicht begleichen.
(合) All die bittersüße Liebe haben wir freiwillig ertragen,
wer hat Angst vor Leben und Tod, solange sich der schöne Traum erfüllt?
Die Liebe ist nicht vorbei, die wahre Liebe in meinem Herzen hält an, auch wenn
ich dich nicht sehen will.
(合) All die bittersüße Liebe haben wir freiwillig ertragen,
wer hat Angst vor Leben und Tod, solange sich der schöne Traum erfüllt?
Die Liebe ist nicht vorbei, die wahre Liebe in meinem Herzen hält an, auch wenn
ich dich nicht sehen will.