Текст песни и перевод на немецкий 周渝民 - 熟悉的溫柔 - OT: Still

熟悉的溫柔 - OT: Still

我總是一個人走
心裡 卻充滿空洞
用太多藉口 來彌補寂寞
卻無法 找回自由

愛曾經擦身而過
喜歡在記憶裡停留
習慣搜尋你的 只要你就足夠
原來我們一直曾在那 最美的時候

你熟悉的溫柔 從不曾離開我
在我眼裡 看到什麼 全部都是你的笑容
我終於明白 你一定會是我幸福的執著
這一次 我不會 放手

愛曾經擦身而過
喜歡 在記憶裡停留
習慣搜尋你的 只要你的就夠
原來我們一直都在那 最美的時候

你熟悉的溫柔 從沒有離開我
在我眼裡 看到什麼 全部都是你的笑容
我終於知道 你一定就是我幸福的執著
這一次 我不會 放手

感覺不曾變過
時間不再轉動 就為了你和我

你熟悉的溫柔 從不曾離開我
在你心底 看到擁有 你也一直在等著我
再多的語言 也很難去表達 這一份承諾
我不會放手 我要勇敢的 愛著你

Vertraute Zärtlichkeit - OT: Still

Ich gehe immer allein,
doch mein Herz ist voller Leere.
Ich benutze zu viele Ausreden, um die Einsamkeit zu kompensieren,
aber ich kann meine Freiheit nicht wiederfinden.

Die Liebe ist einst an mir vorbeigezogen,
ich verweile gerne in Erinnerungen.
Ich suche gewohnheitsmäßig nach dir, nur du bist genug.
Es stellt sich heraus, dass wir immer in der schönsten Zeit waren.

Deine vertraute Zärtlichkeit hat mich nie verlassen.
Was ich in meinen Augen sehe, ist alles dein Lächeln.
Ich verstehe endlich, dass du meine glückliche Beharrlichkeit sein wirst.
Dieses Mal werde ich dich nicht loslassen.

Die Liebe ist einst an mir vorbeigezogen,
ich verweile gerne in Erinnerungen.
Ich suche gewohnheitsmäßig nach dir, nur du bist genug.
Es stellt sich heraus, dass wir immer in der schönsten Zeit waren.

Deine vertraute Zärtlichkeit hat mich nie verlassen.
Was ich in meinen Augen sehe, ist alles dein Lächeln.
Ich weiß endlich, dass du meine glückliche Beharrlichkeit sein wirst.
Dieses Mal werde ich dich nicht loslassen.

Das Gefühl hat sich nie verändert,
die Zeit steht still, nur für dich und mich.

Deine vertraute Zärtlichkeit hat mich nie verlassen.
In deinem Herzen sehe ich Besitz, auch du hast immer auf mich gewartet.
Viele Worte können dieses Versprechen kaum ausdrücken.
Ich werde dich nicht loslassen, ich werde dich mutig lieben.